スーラ アル・マーイダ — 節 15

語句の意味：

• يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ：あなた方が（啓典の中で）隠してきた多くのことを明らかにする。
• وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ：多くのことについては大目に見て（追及せずに）見逃す。
• نُورٌ：光。ここでは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）を指す。
• كِتَابٌ مُّبِينٌ：明確な書物。クルアーンを指す。

解説：

啓典の民（ユダヤ教徒とキリスト教徒）よ、あなた方のもとに、われわれの使徒ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）が確かに到来した。彼は、あなた方がトーラーや福音書の中で人々から隠してきたことの多く——例えば、ムハンマド（彼の上に平安あれ）の特徴や人柄、トーラーにおける姦通者の石打ち刑の規定、福音書におけるイエスがアフマド（ムハンマド）の到来を予告したことなど——を明らかにするのである。その一方で、彼は多くのことについては見逃し、あなた方を咎めることはしない。それは、あなた方を辱めるだけの利益のない事柄や、明らかにする必要のない事柄である。

確かに、あなた方のもとにアッラーからの光が到来した。それが預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）であり、彼とともに明確な書物——クルアーン——が到来したのである。クルアーンは、人々が現世と来世の諸事において必要とするすべてのものを明らかに示す、明晰な書物である。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の誠実さの証明：彼が啓典の民の隠していた秘密を明らかにしたことは、彼が真の預言者であり、その知識がアッラーからの啓示によるものであることの確かな証拠である。人間が、改変された書物の中の隠された詳細を、外部の情報なしに知ることは不可能だからである。
2. イスラームの寛容さ：預言者は人々の欠点や過ちを暴き立てるために遣わされたのではなく、導きと慈悲のために遣わされた。多くのことを見逃すという表現には、イスラームが人々に対して寛容で、恥をかかせることを好まないという美しい精神が示されている。
3. クルアーンの光としての性質：クルアーンは単なる書物ではなく、暗闇の中で道を照らす光である。それに従う者は迷いから救われ、正しい道へと導かれる。この光は、あらゆる時代の人間にとっての指針であり続ける。
4. 啓典の民への慈愛の呼びかけ：この御言葉は、ユダヤ教徒やキリスト教徒を非難するためではなく、彼らを真理へと招き、救いへと導くための慈愛に満ちた呼びかけである。イスラームは、過去の啓典の民をも尊重しつつ、彼らが真実を受け入れることを願っているのである。