Surah Al-Maidah — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ: Hỡi những người được ban cho Kinh Sách (người Do Thái và người Cơ Đốc).
• رَسُولُنَا: Sứ giả của Chúng Ta (Thiên Chúa), tức là Nabi Muhammad ﷺ.
• يُبَيِّنُ: Ngài giải thích, làm rõ.
• تُخْفُونَ: Các ngươi che giấu, giữ kín.
• وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ: Và Ngài bỏ qua nhiều điều (không phơi bày ra).
• نُورٌ: Ánh sáng.
• كِتَابٌ مُّبِينٌ: Một cuốn Kinh rõ ràng, minh bạch.

1. Tafsir (Giải thích ý nghĩa của Ayah):

Allah ﷻ phán với những người theo Kinh Sách – tức người Do Thái và người Cơ Đốc – rằng Sứ giả của Ngài, Nabi Muhammad ﷺ, đã đến với họ. Ngài đến để làm rõ cho họ rất nhiều điều mà họ đã cố tình che giấu khỏi Kinh Sách của mình, chẳng hạn như những mô tả về đặc điểm của Nabi Muhammad ﷺ trong Kinh Tawrah, hay câu Kinh về hình phạt ném đá kẻ ngoại tình, hay lời báo tin của Nabi Isa về sự xuất hiện của Nabi Ahmad (Muhammad ﷺ) trong Kinh Injil. Tuy nhiên, Ngài không phơi bày tất cả những gì họ che giấu, mà bỏ qua nhiều điều vì không có lợi ích gì trong việc nêu ra chúng.

Sau đó, Allah ﷻ khẳng định rằng từ nơi Ngài đã đến với họ một ánh sáng – đó chính là Nabi Muhammad ﷺ – và một cuốn Kinh rõ ràng – đó chính là Kinh Qur’an. Cuốn Kinh này giải thích tường tận mọi điều mà con người cần trong các vấn đề của cuộc sống trần thế và Đời Sau, soi sáng con đường chân chính và phân biệt rõ ràng giữa điều đúng và điều sai.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này cho thấy lòng thương xót của Allah ﷻ đối với nhân loại khi Ngài gửi đến một Sứ giả và một cuốn Kinh để hướng dẫn họ đến với chân lý.
• Kinh Qur’an là nguồn ánh sáng và sự hướng dẫn hoàn hảo, giải quyết mọi nhu cầu của con người trong đời sống tôn giáo và thế tục.
• Việc che giấu chân lý và thay đổi Kinh Sách là hành vi sai trái, nhưng Islam đến để khôi phục và làm rõ những gì đã bị bóp méo.
• Nabi Muhammad ﷺ là ánh sáng dẫn đường, và việc đi theo Ngài là con đường đạt đến sự cứu rỗi và hạnh phúc đích thực.
• Ayah này mời gọi mọi người – đặc biệt là những người theo Kinh Sách – hãy mở lòng đón nhận chân lý mới mẻ và hoàn thiện này, bởi vì trong đó có sự tốt đẹp cho cả đời này và đời sau.
• Islam không đến để hủy diệt mà để hoàn thiện và làm sáng tỏ những gì đã bị che khuất, mang lại lợi ích cho toàn nhân loại.