سوره مائدہ آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته…

مائدہ · 20/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Qa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz ja`ala feekum mulookanw wa aataakum maa lam yu`ti ahadam minal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم پاڻ تي الله جي نعمت ياد ڪريو جو اوھان ۾ پيغمبر مُقرّر ڪيائين ۽ اوھان کي بادشاہ ڪيائين، ۽ اوھان کي اھي (نعمتون) ڏنائين جي جھانن وارن مان ڪنھن کي (به) نه ڏنائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نِعْمَةَ اللهِ: الله جي نعمت ۽ احسان.
أَنبِيَاءَ: نبي، پيغمبر (جمع).
مُّلُوكًا: بادشاهه، حاڪم (جمع).
الْعَالَمِينَ: جھانن وارا، يعني سڄي دنيا جا ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

۽ ياد ڪر اي پيغمبر! جڏهن موسىٰ عليه السلام پنهنجي قوم بني اسرائيل کي چيو ته: اي منهنجي قوم! الله جي ان نعمت کي ياد ڪريو جيڪا هن توهان تي ڪئي آهي، جڏهن هن توهان ۾ نبي پيدا ڪيا جيڪي توهان کي هدايت ڏانهن سڏيندا هئا، ۽ توهان کي بادشاهه بڻايو ته توهان پنهنجي معاملن جا مالڪ ٿي ويو، ان کان پوءِ جو توهان فرعون ۽ سندس قوم جا غلام هئا، ۽ توهان کي اهڙيون نعمتون عطا ڪيون جيڪي ٻئي ڪنهن به جھان واري کي پنهنجي زماني ۾ نه ڏنيون هيون. اهو بيان الله تعاليٰ جي طرفان آهي ته بني اسرائيلن جا ابن ڏاڏا موسىٰ عليه السلام جي نافرماني ڪئي هئي، ته اهي به محمد ﷺ جي نافرماني ڪن ٿا، ۽ اهو پيغمبر ﷺ لاءِ تسليءَ جو سبب آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نعمتن جي يادگيري: انسان کي گهرجي ته هو الله جون نعمتون هميشه ياد رکي ۽ انهن تي شڪر ادا ڪري، ڇاڪاڻ ته نعمتن جو ياد ڪرڻ دل کي نرم ۽ ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.
نبي ۽ بادشاهي جو عطيو: الله تعاليٰ بني اسرائيلن کي اهڙيون نعمتون ڏنيون هيون جيڪي ٻين قومن کي نه مليون هيون، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي بندن تي خاص احسان ڪندو آهي.
غلاميءَ کان آزاديءَ تائين: بني اسرائيل فرعون جي غلاميءَ ۾ هئا، پر الله انهن کي آزادي ۽ حڪومت عطا ڪئي. اهو سبق آهي ته الله هر مشڪل کان پوءِ آساني ۽ عزت عطا ڪري سگهي ٿو.
نافرمانيءَ جو انجام: بني اسرائيلن جي ابن ڏاڏن نبي جي نافرماني ڪئي، جنهن ڪري اهي الله جي نعمتن کان محروم ٿيا. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته نافرمانيءَ جو نتيجو هميشه نقصان ۽ ذلت آهي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: پيغمبر ﷺ کي تسلي ڏني وئي ته جيڪڏهن توهان جي قوم به نافرماني ڪري ٿي ته اهو ڪو نئون واقعو ناهي، اڳ ۾ به نبي نافرمانيءَ جو شڪار ٿيا آهن. اهو مسلمانن لاءِ صبر ۽ استقامت جو درس آهي.
قرآن جي حڪمت ۽ عبرت: قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن مان عبرت حاصل ڪريون ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي نعمتن جي قدر ڪريون ۽ نبي جي تعليمات تي عمل ڪريون.

📜 آيت 18-22 — سوره مائدہ

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

يھودي ۽ نصارىٰ چوندا آھن ته اسين الله جا پُٽ ۽ سندس پيارا آھيون، (اي پيغمبر کين) چؤ ته پوءِ سندوَ گناھن سببان ڇو عذاب ڪندا اٿوَ؟ بلڪ اوھين به انھيءَ جنس مان ماڻھو آھيو جيڪي خلقيائين، جنھن کي وڻيس (تنھنکي) بخشي ۽ جنھن وڻيس (تنھنکي) عذاب ڪري، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ ڏانھس موٽڻ آھي.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اوھان وٽ اسان جو پيغمبر اھڙي وقت ۾ آيو جو (ڪجھ وقت تائين) پيغمبرن جو اچڻ بند ٿي چڪو ھو اوھان تي بيان ٿو ڪري متان چئو ته نڪو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ اسان وٽ آيو، (ھائو) انھي ڪري بيشڪ اوھان وٽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ آيو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

اي منھنجي قوم پاڪ زمين ۾ گھڙو جا الله اوھان لاءِ ٺھرائي آھي ۽ پوئتي نه ڦرو نه ته ڦري ڇيئي وارا ٿيندؤ.

22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

چيائون ته اي مُوسىٰ بيشڪ اتي ڏاڍي زور واري قوم آھي، ۽ اسين منجھس ايسين ڪڏھن نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھانس (نه) نڪرن، پوءِ جيڪڏھن اُھي اُتان نڪرن ته اسين گھِڙڻ وارا آھيون.

→ آيت 19 📖 مائدہ آيت 21 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

20آيت

ترجمو — مائدہ 20

سوره مائدہ آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته…

سوره آيت 20/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.