سوره مائدہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي…

مائدہ · 27/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي خبر کين سچي طرح پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن ٻنھي (ھڪ ھڪ) قرباني نذر ڪئي تڏھن تڏھن ٻنھي مان ھڪڙي جي قبول ڪئي وئي ۽ ٻئي جي قبول نه ڪئي وئي، (قابيل) چيو ته ضرور ماريندوسانءِ، ۽ (ھابيل) چيو ته الله رڳو پرھيزگارن جي (قرباني) قبول ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَاتْلُ: ۽ پڙهه / بيان ڪر.
نَبَأَ: خبر، واقعو.
ابْنَيْ آدَمَ: آدم جا ٻه پٽ (هابيل ۽ قابيل).
بِالْحَقِّ: سچائي سان، صحيح طريقي سان.
قُرْبَانًا: قرباني، اهو عمل جيڪو الله جي ويجهو ٿيڻ لاءِ ڪيو وڃي.
فَتُقُبِّلَ: پوءِ قبول ڪيو ويو.
لَأَقْتُلَنَّكَ: آءٌ ضرور توکي قتل ڪندس.
الْمُتَّقِينَ: پرhezگار، الله کان ڊڄندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم جي ماڻهن کي آدم عليه السلام جي ٻن پٽن جو سچو واقعو ٻڌاءِ، جڏهن ٻنهي الله جي حضور ۾ قرباني پيش ڪئي. انهن مان هڪ جي قرباني قبول ٿي ۽ ٻئي جي قرباني قبول نه ٿي. جنهن جي قرباني قبول نه ٿي، ان حسد ۾ اچي چيو ته آءٌ توکي قتل ڪندس. ان تي ٻئي ڀاءُ جواب ڏنو ته الله ته صرف پرhezگارن ۽ پرهيزگار ماڻهن جي قرباني قبول ڪندو آهي.

هن واقعي ۾ ٻڌايو ويو آهي ته قرباني جو قبول ٿيڻ يا نه ٿيڻ جو دارومدار الله جي تقويٰ ۽ پرhezگاري تي آهي، نه ته رشتي يا نسب تي. جنهن جو دل ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ هوندي، ان جي عمل کي الله قبول ڪندو آهي. ۽ جنهن ۾ تقويٰ نه هوندي، ان جو عمل قبول نه ٿيندو. ان کان پوءِ حسد ۽ دشمني انسان کي قتل جهڙي وڏي ڏوهه ڏانهن وٺي وڃي ٿي، جيڪو هڪ وڏو ظلم آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ صرف انهن ماڻهن جا عمل ۽ قربانيون قبول ڪندو آهي، جيڪي سچي دل سان پرhezگار ۽ الله کان ڊڄندڙ هجن.
ظاهري عمل کان وڌيڪ دل جي صفائي ۽ تقويٰ اهم آهي.
حسد ۽ دشمني انسان کي تباهي ۽ وڏن ڏوهن ڏانهن وٺي وڃي ٿي، ان کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ گذريل امتن جا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ برائي کان پاسو ڪريون.
نيڪي ۽ تقويٰ کي اختيار ڪرڻ سان ئي الله جي رحمت ۽ قبوليت حاصل ٿي سگهي ٿي.

📜 آيت 25-29 — سوره مائدہ

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽ پنھنجي ڀاءُ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن تي (به) اختيار نٿو رکان تنھنڪري اسان جي ۽ بي فرمان قوم جي وچ ۾ جدائي ڪر.

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام ڪئي ويئي آھي، زمين (يعني بر) ۾ حيران پريشان رھندا، تنھنڪري بي دين قوم تي ڏک نه ڪر.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو ڪندين ته آءٌ پنھنجو ھٿ تو ڏانھن ڪڏھن به ڊگھو نه ڪندس ته توکي ماريان، بيشڪ آءٌ جھانن جي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون کڻين ته دوزخين مان ٿئين، ۽ ظالمن جي اِھا سزا آھي.

→ آيت 26 📖 مائدہ آيت 28 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — مائدہ 27

سوره مائدہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي…

سوره آيت 27/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.