سوره مائدہ آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽…

مائدہ · 25/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽ پنھنجي ڀاءُ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن تي (به) اختيار نٿو رکان تنھنڪري اسان جي ۽ بي فرمان قوم جي وچ ۾ جدائي ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لَا أَمْلِكُ: مون کي اختيار ۽ طاقت ناهي.
فَافْرُقْ: پوءِ فيصلو ڪر ۽ جدا ڪر.
الْفَاسِقِينَ: الله جي فرمانبرداري کان نڪرڻ وارا، نافرمان ۽ سرڪش ماڻهو.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم بني اسرائيل جي سرڪشي ۽ نافرماني ڏسي الله تعاليٰ ڏانهن دعا ڪئي ۽ عرض ڪيو: اي منهنجا رب! مون کي پنهنجي ۽ پنهنجي ڀاءُ هارون کان سواءِ ڪنهن ٻئي تي ڪو اختيار ۽ قبضو ناهي، يعني سڀني کي سڌي رستي تي آڻڻ جي طاقت مون وٽ ناهي. تنهنڪري تون اسان جي ۽ ان نافرمان قوم جي وچ ۾ فيصلو ڪر ۽ اسان کي انهن کان الڳ ڪر. يعني اي الله! اسان لاءِ اهو فيصلو ڪر جنهن جو اسان حقدار آهيون، ۽ انهن تي اهو حڪم لاڳو ڪر جنهن جا اهي مستحق آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو: مشڪل ۽ نااميدي جي وقت ۾ به الله تعاليٰ ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ کيس ئي پنهنجو مددگار سمجهڻ گهرجي.
حقيقت جي قبوليت: انسان کي پنهنجي وس ۽ اختيار جي حد کي تسليم ڪرڻ گهرجي ۽ ان کان ٻاهر جي شين جو بار پاڻ تي نه وجهڻ گهرجي.
نيڪن جي صحبت: حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ هارون عليه السلام کي پنهنجي ساٿ ۾ ذڪر ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت ۽ ساٿ ۾ رهڻ تمام وڏي نعمت آهي.
حق ۽ باطل جي جدائي: حق ۽ باطل جي وچ ۾ هميشه هڪ واضح فرق ۽ جدائي رهي ٿي، ۽ مؤمن کي هميشه حق جي طرف رهڻ گهرجي.
دعا جي اهميت: پنهنجي ڪمزوري ۽ بيوسي جو اعتراف ڪندي الله کان مدد ۽ فيصلو گهرڻ ئي مؤمن جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 23-27 — سوره مائدہ

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

جيڪي خدا کان ڊڄندا ھئا تن مان ٻه ڄڻا جن تي الله نعمت ڪئي ھئي سي چوڻ لڳا ته در کان مٿن گھڙو، پوءِ جڏھن در کان لنگھيؤ تڏھن اوھين پڪ غالب آھيو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله تي ڀروسو ڪريو.

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

چيائون ته اي موسىٰ بيشڪ اسين اصلي ڪڏھن منجھس نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھس رھندا تنھنڪري تون ۽ تنھنجو پالڻھار وڃو پوءِ وڙھو بيشڪ اسين ھتي (ئي) ويٺا آھيون.

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام ڪئي ويئي آھي، زمين (يعني بر) ۾ حيران پريشان رھندا، تنھنڪري بي دين قوم تي ڏک نه ڪر.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

(اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي خبر کين سچي طرح پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن ٻنھي (ھڪ ھڪ) قرباني نذر ڪئي تڏھن تڏھن ٻنھي مان ھڪڙي جي قبول ڪئي وئي ۽ ٻئي جي قبول نه ڪئي وئي، (قابيل) چيو ته ضرور ماريندوسانءِ، ۽ (ھابيل) چيو ته الله رڳو پرھيزگارن جي (قرباني) قبول ڪندو آھي.

→ آيت 24 📖 مائدہ آيت 26 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

25آيت

ترجمو — مائدہ 25

سوره مائدہ آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽…

سوره آيت 25/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.