Sura Al-Ma'ida — Aya 27

Maana ya Maneno Muhimu:

• Nabaa: Habari, kisa, au tukio.
• Qurbaan: Sadaka au kitu kinachotolewa kwa ajili ya kumkaribia Mwenyezi Mungu.
• Tuqubbila: Kukubaliwa (kupokelewa) na Mwenyezi Mungu kwa njia ya rehema na radhi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wasomee watu hawa (wanaokuonea hasada na wanaoipinga haki) kisa cha wana wawili wa Adamu (A.S), ambao ni Qabil na Habil, kwa ukweli na usahihi kamili. Kisa hiki kina masomo makubwa kwa wale wanaotafakari.

Wakati huo, kila mmoja wao alitoa sadaka (qurbaan) kwa ajili ya kumkaribia Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu alikubali sadaka ya mmoja wao, ambaye ni Habil, kwa sababu alikuwa na khatari ya kumcha Mungu na moyo safi. Lakini hakukubali sadaka ya mwingine, ambaye ni Qabil, kwa sababu hakuwa na khatari hiyo na moyo wake ulikuwa umejaa wivu na kiburi.

Qabil, kwa sababu ya wivu na hasira, alimwambia ndugu yake Habil: "Hakika nitakuua." Habil, kwa upole na hekima, alimjibu: "Hakika Mwenyezi Mungu anakubali sadaka tu kutoka kwa wale wanaomcha Yeye na wanaofuata amri Zake. Sisi sote tunapaswa kumtii Mwenyezi Mungu, na si vinginevyo." Habil hakumwibia Qabil kwa neno baya, bali alimpa ushauri mwema na kumkumbusha juu ya haki ya Mwenyezi Mungu.

Faida na Mafunzo Yanayotokana na Aya:

1. Kukubaliwa kwa matendo kunategemea khatari ya Mungu: Mwenyezi Mungu haangalii wingi wa matendo bali unyofu wa mioyo na khatari ya waja wake. Hii inatufundisha kusafisha nia zetu katika kila tendo la ibada.
2. Wivu na hasada ni hatari kubwa: Kisa hiki kinaonyesha jinsi wivu ulivyompeleka Qabil kwenye uovu mkubwa. Wivu unaharibu mtu mwenyewe kabla ya kumdhuru mwingine, na ni kichocheo cha maovu makubwa.
3. Kujibu uovu kwa wema: Habil alimjibu ndugu yake kwa maneno ya hekima na mawaidha, si kwa kujibu kwa uovu. Hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kujibu uovu kwa wema na kumwongoza mwenzake kwa njia nzuri.
4. Kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu: Habil alikubali kwa unyenyekevu uamuzi wa Mwenyezi Mungu wa kukubali sadaka yake, na hakujivuna wala kumdharau ndugu yake. Hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu kwa ridhaa na unyenyekevu.
5. Kutafakari kisa cha waliopita: Kusoma kisa hiki kunatupa mwanga wa kuepuka makosa ya waliotangulia, na kutufanya tujiepushe na wivu na hasada, na kushikamana na khatari ya Mwenyezi Mungu katika kila jambo letu.