ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 25

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لَا أَمْلِكُ หมายถึง ฉันไม่สามารถควบคุมหรือมีอำนาจเหนือ
• أَخِي หมายถึง พี่ชายของฉัน คือท่านฮารูน (อาโรน)
• فَافْرُقْ หมายถึง โปรดแยกหรือตัดสินระหว่างเรา
• الْفَاسِقِينَ หมายถึง ผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีมูซา (โมเสส) ขอพรจากอัลลอฮ์ให้ลงโทษพวกบะนีอิสรออีลที่ดื้อรั้นและฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ โดยพวกเขาปฏิเสธที่จะเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ให้พวกเขา แม้ว่าท่านมูซาจะพยายามตักเตือนและชักชวนพวกเขาอย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ยังคงยืนกรานในการฝ่าฝืน

ท่านมูซาจึงกล่าวกับพระเจ้าของท่านว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์ไม่สามารถควบคุมใครได้นอกจากตัวข้าพระองค์เองและพี่ชายของข้าพระองค์ (ฮารูน) เท่านั้น เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังเรา ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างพวกข้าพระองค์กับหมู่ชนที่ฝ่าฝืนเหล่านี้ด้วยเถิด" หมายถึงขอให้อัลลอฮ์ทรงแยกพวกเขาออกจากกลุ่มชนที่ดื้อรั้นเหล่านี้ และทรงลงโทษพวกเขาตามที่พวกเขาสมควรได้รับ

การวิงวอนครั้งนี้แสดงถึงความบริสุทธิ์ใจของท่านมูซาและท่านฮารูนจากการที่พวกบะนีอิสรออีลไม่เชื่อฟัง และเป็นการมอบเรื่องทั้งหมดไว้กับอัลลอฮ์ผู้ทรงตัดสินอย่างยุติธรรม

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความจริงใจและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ - เมื่อเผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบาก เราควรหันกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนและมอบหมายกิจการทั้งหมดไว้กับพระองค์
2. ความสุภาพถ่อมตนของศาสดา - ท่านมูซาแม้จะเป็นศาสดาที่ทรงเกียรติ แต่ก็ยอมรับขีดจำกัดของตนเองว่าไม่สามารถบังคับใจผู้คนให้เชื่อฟังได้ ซึ่งสอนให้เรารู้จักประเมินความสามารถของตนอย่างถ่อมตน
3. การแยกตัวจากผู้ฝ่าฝืน - การขอให้อัลลอฮ์แยกเราออกจากกลุ่มชนที่ฝ่าฝืนนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เพราะการอยู่ร่วมกับผู้ที่ดื้อรั้นต่อพระเจ้าอาจนำมาซึ่งอันตรายต่อศรัทธาของเรา
4. ความรับผิดชอบของผู้นำ - ผู้นำที่ดีต้องพยายามอย่างเต็มที่ในการชี้นำผู้คน แต่เมื่อหมดหนทางแล้ว ก็ต้องมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์ และไม่ต้องรู้สึกผิดหากผู้คนไม่ยอมรับการชี้นำนั้น
5. ความสำคัญของการมีผู้ร่วมทางที่ดี - ท่านมูซามีท่านฮารูนเป็นผู้ช่วยและเป็นเพื่อนร่วมทางในการเผยแผ่ศาสนา ซึ่งสอนให้เราแสวงหามิตรที่ดีที่ช่วยเหลือเราในทางที่ดีงาม