سورت مائده آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى كه د…

مائده · 36/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo liyaftadoo bihee min `azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى كه د ځمكې ټول دولت د دوى شي او له دغې (دولت) سره د دې هومره (نور هم)، د دې لپاره چې دا د قیامت د ورځې د عذاب په بدله كې وركړي (، نو) دا (فدیه) به له دوى نه قبوله نه كړى شي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

لِيَفْتَدُوا: د دې لپاره چې د ځان د خلاصون بدل ورکړي، یعنې د عذاب د لرې کولو لپاره فدیه ورکړي.
مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ: له دوی څخه به ونه منل شي، یعنې هغه فدیه به له دوی څخه قبوله نه شي.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردناک او سخت عذاب.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو حال بیانوي چې په الله او د هغه په رسولانو یې کفر کړی دی. که چېرې دوی د ځمکې ټول خزانې او شتمنۍ ولري، او د هغو په اندازه یو ځل بیا هم ولري، او دا ټول به د قیامت د ورځې د عذاب د خلاصون لپاره فدیه ورکړي، نو الله تعالی به له دوی څخه هېڅ هم ونه مني. دا ځکه چې د ایمان او نیکو عملونو پرته هېڅ شی د الله په وړاندې د انسان د خلاصون سبب نه شي کېدای. دوی چې په دنیا کې د الله په نافرمانۍ او کفر کې ژوند کړی، د قیامت په ورځ به د دوی لپاره ډېر دردناک او تلپاتې عذاب وي، او هېڅ ډول فدیه به له دوی څخه ونه منل شي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د ایمان او نیکو عملونو ارزښت ډېر لوړ دی؛ د دنیا ټول مالونه او شتمنۍ د ایمان پرته د الله په وړاندې هېڅ ارزښت نه لري.
د قیامت په ورځ به د کافرانو لپاره د خلاصون هېڅ لاره نه وي، ځکه چې دوی په دنیا کې د الله د رحمت او هدایت څخه ګټه نه ده اخیستې.
دا آیت مومنانو ته د ایمان په ثبات او د نیکو عملونو په دوام هڅونه کوي، ځکه چې یوازې ایمان او عمل د الله د رحمت د ترلاسه کولو سبب کېږي.
په دنیا کې د الله د رحمت او توبې دروازه خلاصه ده، نو انسان باید له دې فرصت څخه ګټه پورته کړي او د الله په لور رجوع وکړي، تر څو د قیامت له سخت عذاب څخه وژغورل شي.

📜 آیت 34-38 — سورت مائده

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مګر هغه كسان چې توبه وباسي مخكې له دې نه چې تاسو په دوى باندې قابو ومومئ، نو پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او هغه ته قرب (نژدې والى) ولټوئ او تاسو د هغه په لار كې جهاد كوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

دوى به غواړي چې له اور نه ووځي، حال دا چې دوى له هغه نه وتونكي نه دي او د دوى لپاره دايمي (همېشنى) عذاب دى

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او غل او غله، نو تاسو د دوى لاسونه د دوى د كړي عمل په بدله كې پرې كړئ، چې د الله له جانبه عبرتناكه سزا ده او الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 35 📖 مائده آیت 37 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

36آیت

ژباړه — مائده 36

سورت مائده آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى كه د…

سورت آیت 36/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3