Сура Аль-Маида — Стих 37

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• ﴿يُرِيدُونَ﴾ (юридун) – желаят, искат.
• ﴿أَن يَخْرُجُوا﴾ (ан яхруджу) – да излязат.
• ﴿النَّارِ﴾ (ан-нар) – Огънят (на Отвъдното).
• ﴿وَمَا هُم بِخَارِجِينَ﴾ (уа ма хум бихариджин) – и те не са излизащи, т.е. никога няма да излязат.
• ﴿عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾ (азабун муким) – постоянно, вечно наказание, което не секва и не изчезва.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на обитателите на Огъня, които ще пожелаят да излязат от него, когато видят неговите ужаси и изпитат неговите мъчения. Те ще се стремят към изход и ще търсят спасение, но това тяхно желание никога няма да се изпълни – те не са излизащи от него и никога няма да излязат. Тяхното наказание е постоянно и вечно; то не секва, не намалява и не изчезва. Това е справедливото възмездие за онези, които са отхвърлили вярата и са упорствали в неверието си, след като истината им е била ясно показана.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че Отвъдното и неговото възмездие са истина, за която всеки човек трябва да се подготви още в този свят.
• Той показва милостта на Аллах към вярващите: Той ги предупреждава предварително, за да могат да се покаят и да избегнат вечното наказание, докато още имат време.
• Желанието на неверниците да излязат от Огъня, без да могат, ни учи, че в Отвъдното покаянието вече не се приема – затова е мъдро да побързаме с добрите дела и искреното обръщане към Аллах в този живот.
• Коранът описва справедливостта на Аллах: наказанието е постоянно само за онези, които упорстват в отричането, а вярващите и праведните имат обещание за вечна награда и блаженство.
• Размисълът върху този аят подтиква човека да цени краткостта на земния живот и да го използва за това, което ще го приближи до Аллах и ще го спаси от вечния огън.