আল-মায়িদা · 37/120
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মায়িদা
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 বাংলা অর্থ
তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُرِيدُونَ — তারা ইচ্ছা করে / চায়।
  • يَخْرُجُوا — বের হয়ে যাওয়া।
  • النَّارِ — আগুন (জাহান্নাম)।
  • مُقِيمٌ — স্থায়ী, চিরস্থায়ী, যা কখনো শেষ হবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের একটি ভয়াবহ অবস্থার বর্ণনা দিয়েছেন। যখন তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে এবং তার ভয়াবহ শাস্তি, আগুনের উত্তাপ ও যন্ত্রণা অনুভব করবে, তখন তারা সেখান থেকে বের হয়ে যাওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে চেষ্টা করবে এবং অন্তরে প্রবল ইচ্ছা পোষণ করবে। তারা বারবার চাইবে যে, কোনোভাবে যেন এই কঠিন শাস্তি থেকে মুক্তি পেয়ে বেরিয়ে যেতে পারে।

কিন্তু আল্লাহ স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তাদের এই ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা কখনো পূরণ হবে না। তারা জাহান্নাম থেকে কখনো বের হতে পারবে না। কারণ এটি তাদের স্থায়ী আবাস, যা তারা নিজেদের কুফরি ও পাপাচারের মাধ্যমে নিজেরাই অর্জন করেছে। সেখানে তাদের জন্য রয়েছে এমন এক শাস্তি যা কখনো শেষ হবে না, যা চিরস্থায়ী ও অবিরাম। কোনো বিরতি নেই, কোনো অবকাশ নেই, কোনো মৃত্যুও নেই—যাতে তারা শান্তি পেতে পারে। বরং তাদের শাস্তি হবে নিরবচ্ছিন্ন ও স্থায়ী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, জাহান্নামের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ এবং তা চিরস্থায়ী। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যত কষ্টই করি না কেন, তা জাহান্নামের সামান্যতম শাস্তির তুলনায় কিছুই নয়। তাই দুনিয়ার আরাম-আয়েশের জন্য আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করা অত্যন্ত বোকামি।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু কুফরি ও শিরকের মতো গুরুতর অপরাধের শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে আমাদের উচিত তাওবা করা এবং সৎকর্ম করা। দুনিয়ার জীবনই আমাদের শেষ সুযোগ—আখিরাতে কোনো সুযোগ আর থাকবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর সিদ্ধান্ত অপরিবর্তনীয়। তিনি যা বলেছেন তা অবশ্যই ঘটবে। তাই আমাদের উচিত তাঁর ওয়াদা ও ভয়কে গুরুত্ব দেওয়া এবং সেই অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — আল-মায়িদা

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর, তাঁর নৈকট্য অন্বেষন কর এবং তাঁর পথে জেহাদ কর যাতে তোমরা সফলকাম হও।
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা কাফের, যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সমুদয় সম্পদ এবং তৎসহ আরও তদনুরূপ সম্পদ থাকে আর এগুলো বিনিময়ে দিয়ে কিয়ামতের শাস্তি থেকে পরিত্রান পেতে চায়, তবুও তাদের কাছ থেকে তা কবুল করা হবে না। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
যে পুরুষ চুরি করে এবং যে নারী চুরি করে তাদের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের সাজা হিসেবে। আল্লাহর পক্ষ থেকে হুশিয়ারী। আল্লাহ পরাক্রান্ত, জ্ঞানময়।
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
অতঃপর যে তওবা করে স্বীয় অত্যাচারের পর এবং সংশোধিত হয়, নিশ্চয় আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 37

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা…

সূরা আয়াত 37/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না