مائدہ · 37/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولىدۇيۇ، ئەمما ھەرگىز چىقالمايدۇ، ئۇلار (ئۈزۈلۈپ قالمايدىغان) دائىملىق ئازابقا قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • يُرِيدُونَ: ئۇلار ئارزۇ قىلىدۇ، خالايدۇ.
  • أَن يَخْرُجُوا: چىقىشنى.
  • مِنَ النَّارِ: دوزاختىن.
  • وَمَا هُم بِخَارِجِينَ: ئۇلار چىققۇچىلاردىن ئەمەس.
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ: داۋاملىق، ئەبەدىي ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا دوزاخ ئەھلىنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دوزاخقا كىرگەندىن كېيىن، ئۇ يەردىكى قاتتىق ئازاب ۋە دەھشەتلىك ئەھۋاللارنى كۆرۈپ، دوزاختىن چىقىشنى ئارزۇ قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىنتىلىدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ بۇ ئارزۇسى ھەرگىز ئەمەلگە ئاشمايدۇ، ئۇلار دوزاختىن چىقالمايدۇ. ئۇلارغا دوزاختا ئەبەدىي، ئۈزۈلمەيدىغان ئازاب بار بولۇپ، بۇ ئازاب ھەرگىز ئاخىرلاشمايدۇ ۋە ئۇلاردىن ئايرىلمايدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • بۇ ئايەت بىزگە دوزاخ ئازابىنىڭ قانچىلىك قاتتىق ۋە ئەبەدىي ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. بۇنداق ئازابتىن قۇتۇلۇشنىڭ بىردىنبىر يولى — ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش.
  • ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل ۋە ئىرادە بەرگەن، بىز بۇ دۇنيادا تاللاش ھوقۇقىغا ئىگە. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ يولىنى تاللىساق، جەننەتكە ئېرىشىمىز؛ ئەگەر كۇفرىلىق ۋە گۇناھ يولىنى تاللىساق، دوزاخ ئازابىغا دۇچ كېلىمىز. شۇڭا بىز ھازىرلا تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىشىمىز كېرەك.
  • بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاخىرەتتىكى ئازاب ۋە مۇكاپات ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ ۋە ئاخىرلاشمايدۇ. جەننەت نېئمەتلىرىمۇ، دوزاخ ئازابىمۇ ئەبەدىيدۇر. بۇ بىزنى ئاخىرەت ئۈچۈن تىرىشىشقا ۋە دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىقلىقىنى ئەسكەرتىشكە ئۈندەيدۇ.
  • ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ھىدايەت بېرىدۇ ۋە بىزنى ئاگاھلاندۇرىدۇ. بىز قۇرئاننى ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلساق، دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلۇپ، جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشىمىز. بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان مەرھەمىتى ۋە رەھىمدىللىكىدۇر.


📜 ئايەت 35-39 — مائدہ سۈرىسى

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ئى مۆمىنلەر! مەقسەتكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قورقۇڭلار، اﷲ قا (تائەت - ئىبادەت قىلىش، گۇناھتىن ساقلىنىش بىلەن) يېقىنچىلىقنى تىلەڭلار، اﷲ يولىدا جىھاد قىلىڭلار
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
يەر يۈزىدىكى بارلىق نەرسىلەر، يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كېلىدىغان نەرسىلەر كاپىرلارنىڭ بولۇپ، ئۇلار قىيامەت كۈنى (اﷲ) نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن ئۇنى فىدىيە قىلىپ بەرگەن تەقدىردىمۇ، ئۇلارنىڭ (فىدىيىسى) قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئۇلار قىينىغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولىدۇيۇ، ئەمما ھەرگىز چىقالمايدۇ، ئۇلار (ئۈزۈلۈپ قالمايدىغان) دائىملىق ئازابقا قالىدۇ
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ئوغرىلىق قىلغۇچى ئەرنىڭ ۋە ئوغرىلىق قىلغۇچى ئايالنىڭ قىلمىشىنى جازالاپ، اﷲ تەرىپىدىن ئىبرەت قىلىش يۈزىسىدىن قوللىرىنى كېسىڭلار، اﷲ (ئۆز ئەمرىنى ئىشقا ئاشۇرۇشتا) غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كىمكى (ئوغرىلىق قىلىپ كىشىلەرگە) زۇلۇم قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلسا، (ئەمەلىنى) تۈزىسە (يەنى ئوغرىلىق قىلىشتىن يانسا)، اﷲ ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 37

مائدہ سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولىدۇيۇ، ئەمما ھەرگىز چىقالمايدۇ، ئۇلار (ئۈزۈلۈپ قالمايدىغان)…

سۈرىسى ئايەت 37/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers