Аль-Маида сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр яһүдләрнең дингә бирелгән заһитләре вә дини галимнәре аларны Аллаһуга…

Аль-Маида · 63/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр яһүдләрнең дингә бирелгән заһитләре вә дини галимнәре аларны Аллаһуга каршы булган яман сүзләрдән һәм хәрам ашауларыннан ныклап тыйган булсалар, нинди яхшы булыр иде! Ләкин тыймадылар. Аларның кылган эшләре бик тә яман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Рәббәниләр — дин галимнәре, Аллаһка тугры хезмәт итүче гыйлем ияләре.
Әхбәр — яһүд галимнәре, дин белгечләре.
Исм — ялган сүз, ялган шаһитлек, гөнаһ сүзләр.
Сүхт — хәрам юл белән табылган мал, ришвәт, кеше мәлен ашау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә яһүдләрнең гөнаһка чумган гамәлләрен фаш итә һәм аларның галимнәрен шелтәли. Яһүд галимнәре һәм дин әһелләре ни өчен үз халкын ялган сүзләрдән, ялган шаһитлектән һәм хәрам мал ашаудан тыя алмыйлар? Аларның бу начар эшләреннән баш тарттырырга тиеш иделәр. Ләкин алар моны эшләмәделәр, киресенчә, үзләре дә бу гөнаһларга юл куйдылар. Аллаһы Тәгалә аларның бу эшен бик начар дип бәяли, чөнки галимнәрнең төп бурычы — яманлыктан тыю һәм изгелеккә өндәү. Алар бу вазифаны үтәмәгәч, аларның үзләре дә гөнаһ кылучылар белән беррәттән булалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Галимнәрнең һәм дин әһелләренең җәмгыятьтә зур җаваплылыгы бар — алар яманлыкны туктатырга тиеш.
Яманлыкны кылучы гөнаһлы булса, аны тымаучы да — гөнаһлы, чөнки ул үз бурычын үтәмәгән.
Ялган сүз, ялган шаһитлек һәм хәрам мал ашау — бик зур гөнаһлар, алардан сакланырга кирәк.
Галимнәрнең тынлыгы — халыкның бозылуына китерә, шуңа күрә һәр мөселман үз көченчә изгелеккә өндәп, яманлыктан тыярга тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең ризалыгы — гөнаһлардан читләшеп, төзәтү эшендә булуда.

📜 Аять 61-65 — Аль-Маида сүрәсе

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Әгәр монафикълар сезнең янга керсәләр: "Иман китердек, мөселманбыз", – диләр, әмма үзләре сезнең янга кергәндә дә һәм сезнең яннан чыкканда да имансызлардыр. Аллаһ белүчерәк монафикъларның күңелләрендә булган нәрсәне.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Янә күрәсең алардан күбрәге гөнаһлы эшләргә һәм хәрам ашарга ашыгалар, нинди кабахәт эштер аларның кылган эшләре.

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Яһүдләр әйттеләр: "Аллаһуның кулы багъланган саран", – дип. Аллаһ әйтте: "Бәлки аларның кулы багланган, Аллаһ юлына һәм мохтаҗларга малларын бирмиләр", – дип, һәм ләгънәт ителделәр Аллаһуга тиешсез сүзне әйткәннәре өчен. Бәлки Аллаһуның кулы ачык, ул юмарт, теләгән бәндәләренә үзе теләгәнчә бирер. Сиңа Раббыңнан иңдерелгән Коръән хөкемнәре яһүдләрнең күпләренә хакны инкяр итүне һәм азгынлыкны арттырыр. Янә кыямәткә чаклы дәвам иткән дошманлыкны вә ачуны алар арасына салдык. Һәркайчан алар сугыш өчен хәйлә утлары кабызсалар, Аллаһ аны сүндерде. Алар җир өстендә тырышып төрле бозыклыкны кылырлар, Аллаһ фәсәтчеләрне һич тә сөйми.

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Әгәр китап әһелләре иман китереп Коръән белән гамәл кылсалар һәм Коръән хөкемнәрен бозудан саклансалар, әлбәттә, әүвәлдәге гөнаһларын җуяр идек һәм нигъмәтләр иясе булган җәннәтләргә кертер идек.

← Аять 62 📖 Аль-Маида Аять 64 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 63

Аль-Маида сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр яһүдләрнең дингә бирелгән заһитләре вә дини галимнәре аларны Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 63/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.