Al-Maa'idah · 63/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣
Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon
📖 Af-Soomaali
May ka Reebaan Ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo Cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Samayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rabbaaniyiinta: waa culimada iyo dadka wanaagsan ee ku dhaqan diinta, ee wax bara dadka.
  • Axbaarta: waa culimada Yuhuudda.
  • Suxta: waa xaaraan, gaar ahaan laaluushka iyo xoolaha lagu faafiyo si sharci darro ah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku eedaysan tahay dadka Yuhuudda iyo kuwa kale ee ku degdega dembiga iyo xadgudubka, waxayna uga hadlaysaa culumadoodii oo aamusan xumaanta. Ilaahay wuxuu leeyahay: Maxay uga joojin waayeen culumadooda iyo wadaaddadoodu hadalka beenta ah, shahaadada beenta ah, iyo cunista xoolaha dadka si baadil ah (laaluush, khasab, khiyaano, iwm)? Haddii culumadu ay aamuseen xumaantan oo ayna wax ka qaban, waxay ku noqonayaan kuwa xumaanta la wadaagaya, waana wax aad u xun oo ay sameynayeen. Aayaddu waxay si cad u dhaleeceyneysaa culumada ka aamusa xumaanta, waxayna muujineysaa in aamusnaanta xumaanta ay la mid tahay inuu qofku sameeyo xumaanta laftigeeda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Culumada iyo dadka wax yaqaaniinta ah waxaa saaran waajib ah inay dadka ku amraan wanaagga kana reebaan xumaanta, haddii kale waxay qaadi doonaan dambi la mid ah kan dembilayaasha.
  2. Aamusnaanta xumaanta waa dambi weyn, gaar ahaan marka ay jiraan dad awood u leh inay wax ka qabtaan.
  3. Islaamku wuxuu ku boorrinayaa cadaaladda iyo ka hortagga dulmiga, wuxuuna dhiirrigelinayaa in bulshada ay iska kaashadaan wanaagga iyo ka reebista xumaanta, si loo ilaaliyo nolosha dadka iyo xoolahooda.
  4. Aayaddu waxay ku digaysaa in qof kasta, gaar ahaan kuwa wax bartay, uu ka fikiro masuuliyadda uu u hayo bulshadiisa, isagoon ku qanacsanayn inuu naftiisa kaliya hanuuniyo.


📜 Aayad 61-65 — Suurah Al-Maa'idah

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Hadday idiin Yimaaddaan waxay Dhahaan waan Rumaynay (Xaga) iyagoo la soo Galay Gaalnimo, lana Baxay, Eebana waa Ogyahay waxay Qarin,
62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxaad Arkaysaa wax Badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo Colnimada iyo cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Fali.
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
May ka Reebaan Ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo Cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Samayn.
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Waxay Tidhi Yuhuuddu Gacanta Eebe waa Laabantahay, ha lallaabo Gaemahoodu hana La naclado hadalkay Dheheen Dartiis, saas ma aha ee waxay ku Fidsanyihiin Khayrka (Deeq badane) wuxuuna u Nafaqeeyaa Siduu Doono, wuxuuna u Kordhin wax badan oo iyaga ka mid ah waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa Xad Gudub iyo Gaalnimo, waxaana ku Dhex tuuray Col iyo Cadho tan iyo Qiyaame, mar kastooy huriyaan dab Dagaalna waxaa bakhtiiya Eebe, waxayna la Soedaan Dhulka Fasaad, ILaahayna ma Jeela kuwa wax Fasaadiya.
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Hadday Ehelu Kitaabku Rumeeyaan xaqa oy Dhawrsadaan waxaan ka Asluri lahayn Xagooda Xumaantooda waxaana Galinlahayn Jannada Naciimo.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
63Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 63

Suurah Al-Maa'idah Aayad 63 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : May ka Reebaan Ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo…

Suurah Aayad 63/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 61–65. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers