Аль-Маида сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ғибадатшыл ұстаздары мен дін ғалымдары, оларды күнәлі сөздері мен…

Аль-Маида · 63/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың ғибадатшыл ұстаздары мен дін ғалымдары, оларды күнәлі сөздері мен тыйым салынғандарды жеуінен неге қайтармайды?! Олардың жасағандары өте жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا: неге, неліктен (мінездеу, кінәлау мағынасында).
الرَّبَّانِيُّونَ: дін ілімін терең меңгерген, халықты тәрбиелейтін ғұламалар, дін басшылары.
الْأَحْبَارُ: яһуди діндарларының ғалымдары, кітапты білушілер.
الْإِثْمَ: күнә, яғни өтірік айту, жалған куәлік беру сияқты күнәлі сөздер.
السُّحْتَ: арам жолмен, яғни парақорлық, өсімқорлық сияқты харам жолмен алынған дүние.
يَصْنَعُونَ: жасап жатқан істері.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта яһудилердің арасындағы күнә мен шектен шығуға асығушыларды сынай отырып, олардың дін басшылары мен ғалымдарына қарата сұрақ қояды: олар неге бұл адамдарды өтірік айтудан, жалған куәлік беруден және адамдардың мал-мүлкін арам жолмен жеуден тыюға тиіс болмады? Егер дін ғұламалары мен басшылары өз міндеттерін атқарып, оларды жамандықтан тыйып, жақсылыққа шақырғанда, қоғам бұлайша азғындамас еді. Алайда олар үнсіз қалып, күнәкарларды тыймады. Сондықтан Алла Тағала олардың бұл ісін қатты мінеп, «Олардың жасап жатқан істері қандай жаман!» деп баға берді. Бұл аят тек қана күнә жасаушыларды емес, сонымен қатар күнәні көріп тұрып, тыймаған ғалымдар мен басшыларды да кінәлайды. Себебі жамандыққа тыйым салмау – жамандықты жасаумен бірдей.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні тек жеке адамның жақсы болуын ғана талап етпейді, сонымен қатар қоғамдағы әділетсіздік пен күнәға қарсы тұруды міндеттейді.
Ғалымдар мен дін басшыларының қоғам алдындағы жауапкершілігі зор: олар халықты жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйып отыруы керек.
Жамандықты көріп тұрып үнсіз қалу – оған қатысқанмен тең. Сондықтан әркім өз шамасынша ақиқатты айтып, әділдікті қорғауға тиіс.
Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйып, қоғамды түзеуге деген жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.
Ислам – тазалық, адалдық және әділеттілік діні. Ол адамды өтіріктен, парақорлықтан және басқа да харам істерден аулақ болуға үйретеді.

📜 Аят 61-65 — Аль-Маида сүресі

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Ал қашан олар сендерге келсе: «Иманға келдік», дейді. Негізінде, олар дінге күпірлікпен сенбеген күйде кіріп және сонымен шықты. Аллаһ олардың жасырғандарын жақсы біледі

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Сен олардың көбінің күнә істеуде, дұшпандық жасауда және тыйым салынған нәрселерді жеуде бір-бірінен асыққанын көресің. Олардың істегендері қандай жаман

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Иудейлер: «Аллаһтың қолы байлаулы тар », деді. Олардың өздерінің қолдары байлаулы сараң , олар айтқан сөздері үшін лағнетке ұшырады. Жоқ, олай емес, Оның екі қолы да ашық, Ол қалағанынша жұмсайды. Ей, Мұхаммед! саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Біз олардың арасына Қиямет күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Олар әркез соғыс өртін жаққан сайын, Аллаһ оны өшіреді. Олар жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасауға ұмтылады. Аллаһ бұзу-бүлдірушілік істеушілерді жақсы көрмейді

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Егер де Кітап түсірілгендер иманға келгенде және тақуалық еткендерінде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарында , Біз сөзсіз олардың жамандықтарын өшіріп, міндетті түрде Нәъим жәннаттарына кіргізер едік

← Аят 62 📖 Аль-Маида Аят 64 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

63Аят

Аударма — Аль-Маида 63

Аль-Маида сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ғибадатшыл ұстаздары мен дін ғалымдары, оларды күнәлі сөздері мен…

Сүресі Аят 63/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.