ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَبّانیون: دانشمندان و مربیان الهی که مردم را به دین و طاعت خدا دعوت میکنند.
- أَحبار: علمای یهود (دانشمندان دینی).
- إثم: گناه، دروغ، و سخن باطل.
- سُحت: مال حرام و اموالی که از راه ناروا (مانند رشوه و ربا) به دست میآید.
تفسیر آیه:
آیهی شریفه، دانشمندان و علمای دین را مورد سرزنش و توبیخ قرار میدهد که چرا در برابر گناهان و مفاسد اجتماعی سکوت کرده و مردم را نهی نمیکنند. خداوند میفرماید: چرا دانشمندان ربانی و علمای دین، این گروه از مردم (که به سوی گناه شتاباناند) را از گفتار باطل و دروغ، و از خوردن مال حرام بازنمیدارند؟ اگر آنان وظیفهی خود را در امر به معروف و نهی از منکر انجام نمیدهند و در برابر این همه فساد بیتفاوتاند، این بسیار کار زشت و ناپسندی است که مرتکب میشوند.
این آیه به روشنی نشان میدهد که سکوت علمای دین در برابر گناهان جامعه، خود گناهی بزرگ و قابل توبیخ است. آنان نه تنها باید خود از گناه دوری کنند، بلکه وظیفه دارند دیگران را نیز از منکرات بازدارند و در برابر فساد اخلاقی و اقتصادی بیتفاوت نباشند.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیت سنگین علما و دانشمندان دین: علمای دین نه تنها مسئول هدایت و آموزش مردم هستند، بلکه وظیفه دارند در برابر فساد و گناه در جامعه موضعگیری کرده و مردم را از آن بازدارند.
- نکوهش سکوت در برابر فساد: سکوت در برابر گناهان و مفاسد اجتماعی، بهویژه از سوی اهل علم، عملی بسیار ناپسند و مورد خشم خداوند است.
- اهمیت امر به معروف و نهی از منکر: این آیه بر یکی از واجبات مهم اسلامی یعنی امر به معروف و نهی از منکر تأکید میکند که ضامن سلامت و پاکی جامعه است.
- پرهیز از مال حرام: خوردن مال حرام و دروغگویی از گناهان کبیرهای است که جامعه را فاسد میکند و باید با آن مقابله شود.
- الگو بودن علما: اگر علما و دانشمندان دینی خود به گناه آلوده شوند یا در برابر آن سکوت کنند، مردم نیز به گناه جری شده و فساد در جامعه گسترش مییابد. بنابراین، علما باید الگوی عملی پاکی و تقوا باشند.
📜 آیه 61-65 — مائده
ترجمه — مائده 63
سوره مائده آیه 63 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از چه روى خداپرستان و دانشمندان، آنان را از گفتار…سوره آیه 63/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










