Al-Maidah · 63/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣
Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon
📖 Da Hausa
Don me Malaman Tarbiyya da manyan malamai (na Yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba? Haƙiƙa, tir daga abin da suka kasance sunã sanã'antãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Rabbāniyyūn: Malaman addini waɗanda suke koyar da al'umma kuma suke tarbiyyantar da su.
  • Aḥbār: Malaman Yahudawa (malamansu na addini).
  • Ithm: Maganar ƙarya da shaidar zur, da duk wani abin da ya saba wa umarnin Allah.
  • Suḥt: Dukiyar da aka samu ta hanyar haram, kamar cin rashawa, kwacewa, da sauran hanyoyin da ba su dace ba.

Tafsirin Ayar:

Ya kamata malaman addini da manyan masu ilimi su hana waɗannan mutane maganganun ƙarya da shaidar zur, da kuma cin dukiyar da aka samu ta hanyar haram. Amma da yawa daga cikin malaman ba su yin hakan, suna barin al'umma cikin ɓarna ba tare da sun yi musu wa'azi ba. Allah yana zarginsu sosai saboda barin aikin neman alheri da hana mummuna, kuma yana nuna cewa wanda ya bar hana mummuna yana kama da wanda yake aikata shi. Wannan ayar tana nuna cewa malamai suna da nauyi mai girma wajen gyara al'umma, kuma idan suka yi shiru game da mummuna, to suna cikin masu laifi.

Fa'idodin Darasin:

  1. Malamai da masu ilimi suna da alhakin gyara al'umma, kuma ba za su iya yin shiru ba idan sun ga an aikata mummuna.
  2. Yin shiru game da mummuna ba laifi kaɗai ba ne, amma yana kama da aikata shi a wajen Allah.
  3. Neman alheri da hana mummuna hanya ce ta tsarkake al'umma daga lalacewa, kuma tana kare su daga fushin Allah.
  4. Cin dukiyar haram da maganganun ƙarya suna lalata al'umma, kuma wajibi ne a yi yaƙi da su ta kowace hanya.
  5. Wannan ayar tana koyar da cewa al'umma ba za ta iya gyaruwa ba sai da jagoranci na gaskiya daga malamai waɗanda suke tsoron Allah kuma suke yin aikin da ya dace.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-Maidah

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Kuma idan sun zo muku sai su ce: "Mun yi ĩmãni." Alhãli kuwa haƙĩƙa, sun shigo da kãfirci, kuma su lalle ne, sun fita da shi, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suka kasance sunã ɓõyewa.
62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram. Haƙĩƙa, tir da abin da suka kasance suna aikatãwa.
63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Don me Malaman Tarbiyya da manyan malamai (na Yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba? Haƙiƙa, tir daga abin da suka kasance sunã sanã'antãwa.
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Kuma Yahudu suka ce: "Hannun Allah abin yi wa ƙuƙumi ne. " An sanya hannuwansu a cikin ƙuƙumi! Kuma an la'ane su sabõda abin da suka faɗa. Ã'a, hannuwanSa biyu shimfiɗaɗɗu ne, Yanã ciyarwa yadda Yake so. Kuma lalle ne abin da aka saukar zuwa gare ka yanã ƙãra wa mãsu yawa daga gare su, girman kai da kãfirci. Kuma Mun jefa a tsakãninsu, ƙiyayya da ƙeta, zuwa Rãnar ¡iyãma, kõ da yaushe suka hura wata wuta dõmin yãƙi, sai Allah Ya bice ta. Sunã aiki a cikin ƙasa dõmin ɓarna, alhãli kuwa Allah bã Ya son mãsu fasãdi.
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Kuma dã dai lalle Mutãnen Littãfi sun yi ĩmãni, kuma sun yi taƙawa, haƙĩƙa, dã Mun kankare miyãgun ayyukansu daga gare su, kuma dã Mun shigar da su gidãjen Aljannar Ni'ima.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
63Aya

Fassara — Al-Maidah 63

Surah Al-Maidah Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Don me Malaman Tarbiyya da manyan malamai (na Yahudu) ba…

Surah Aya 63/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers