Sura Al-Ma'ida — Vers 63

Ordens betydelser:

• Ar-Rabbāniyyūn (الرَّبَّانِيُّونَ): De fromma lärda och vägledarna som undervisar och fostrar folket i religionen.
• Al-Aḥbār (الأَحْبَارُ): De judiska lärda och prästerna.
• Al-Ithm (الإِثْم): Syndigt tal, lögn och falskt vittnesmål.
• As-Suḥt (السُّحْتَ): Det som är förbjudet att tjäna, såsom mutor, ocker och att ta människors egendom orättmätigt.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers riktar en skarp förebråelse mot de lärda och andliga ledarna bland de tidigare folken, särskilt de judiska lärda och prästerna. Versen ifrågasätter dem med en retorisk fråga: Varför förbjuder inte dessa lärda och visa män sitt folk från att begå syndigt tal, såsom lögner och falska vittnesmål, och från att förtära människors egendom genom otillåtna medel, såsom mutor och ocker? Dessa lärda hade kunskapen och auktoriteten att vägleda och tillrättavisa, men de underlät att göra det. Sedan avslutar versen med en hård fördömelse: "Förvisso var det ont vad de gjorde" – det vill säga, de lärda som tiger och inte utför sin plikt att befalla det goda och förbjuda det onda är själva delaktiga i synden, och deras handling är förkastlig. Versen visar att den som avstår från att förbjuda det onda är som den som själv begår det onda, och detta är en varning till alla lärda och kunskapsbärare i varje tid.

Lärdomar och budskap från versen:

• De lärda och kunskapsbärarna har ett stort ansvar att vägleda samhället och förbjuda synd och orättfärdighet. Att tiga när ondskan sprids är en allvarlig synd.
• Att inte utföra plikten att befalla det goda och förbjuda det onda gör den lärde delaktig i folkets synder, och detta är en kraftfull påminnelse om att kunskap förpliktigar.
• Islam uppmuntrar till rättvisa, ärlighet och att skydda människors egendom och rättigheter, samtidigt som den varnar för korruption och tystnad inför orättvisor.
• Versen inspirerar troende att vara modiga i att säga sanningen och stå emot synd, och den visar att samhällsreform börjar med att de lärda och ledarna tar sitt ansvar på allvar.