سورت مائده آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الهي خلق او عالمان دوى (یهودیانو) لره له خپلو د…

مائده · 63/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الهي خلق او عالمان دوى (یهودیانو) لره له خپلو د ګناه له ویناوو نه او له خپلې حرام خورۍ نه ولې نه منع كوي؟ خامخا بد دى هغه كار (د خاموشۍ) چې دوى كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

ربانیون: هغه پوهان او عالمان چې د خلکو د روزنې او اصلاح مسؤلیت لري.
احبار: د یهودو عالمان او فقیهان.
اثم: دروغ، ناروا خبره، او ګناه.
سحت: حرام مال، هغه پیسې چې په ناحقه او باطل لارو ترلاسه شي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو خلکو په اړه نازل شوی چې په ګناهونو کې ډوب وو، په ځانګړې توګه د یهودو په اړه چې د دوی عالمانو او پوهانو دوی ته د ګناه او حرام خوړلو څخه نه منع کول. الله تعالی پدې آیت کې د دوی عالمانو ته ملامتي کوي او وايي: ولې د دوی پوهان او عالمان دوی له دروغو، ناروا خبرو، او حرام مال خوړلو څخه نه منع کوي؟

دا چې عالمانو خپل فرض ادا نه کړ او د امت د اصلاح لپاره یې هڅه ونه کړه، نو الله تعالی د دوی دا کړنې ډېرې بدې وبللې. دا آیت په ډاګه کوي چې یوازې د ګناه کونکي کسان ګناهګار نه دي، بلکې هغه عالمان او پوهان هم ګناهګار دي چې د خلکو د اصلاح لپاره هڅه نه کوي او د منکر په مقابل کې چوپ پاتې کیږي.

فايدې او درسونه:

د علماوو او پوهانو مسؤلیت ډېر لوی دی؛ دوی باید خلک د ګناهونو څخه منع کړي او د نیکۍ امر وکړي.
چوپ پاتې کیدل د ظلم او ګناه په مقابل کې پخپله یو ګناه ده.
امر بالمعروف او نهی عن المنکر د اسلام یو مهم اصل دی چې باید په ټولنه کې عملي شي.
د حرام مال خوړل او دروغ ویل ستر ګناهونه دي چې ټولنه خرابوي.
هر څوک چې د خلکو د اصلاح توان لري، باید په دې لار کې هڅه وکړي، که نه نو د الله په وړاندې به ځواب ویونکی وي.

📜 آیت 61-65 — سورت مائده

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

او كله چې دوى تاسو ته راشي (، نو) دوى وايي: مونږ ایمان راوړى دى، حال دا چې یقینًا دوى له كفر سره داخل شوي وو او یقینًا له هغه (كفر) سره ووتل او الله ډېر ښه پوه دى په هغو خبرو چې دوى پټولې

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

او ته به په دوى كې ډېر خلق ویني چې په ګناه او ظلم كې او په خپلې حرام خورۍ كې منډې وهي، خامخا بد دى هغه كار چې دوى كاوه

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

وویل یهودیانو: د الله لاس تړل شوى دى، د دوى لاسونه دې وتړل شي او د دې وینا په سبب دې په دوى لعنت وشي۔، بلكې د هغه دواړه لاسونه خلاص دي، څنګه چې وغواړي انفاق كوي او خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته ستا د رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشي او كفر لازمًا ورزیات كړي او مونږه د دوى په مینځ كې د قیامت د ورځې پورې دښمني او بغض واچاوه، هر كله چې دوى د جنګ لپاره اور بلوي (، نو) الله هغه مړ كړي او دوى په ځمكه كې د وراني لپاره منډې وهي او الله وراني كوونكي نه خوښوي

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

او كه یقینًا اهل كتابو ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى (، نو) لازمًا به مونږه له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي وى او خامخا به مونږه دوى د نعمتونو جنتونو ته داخل كړي وو۔

→ آیت 62 📖 مائده آیت 64 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

63آیت

ژباړه — مائده 63

سورت مائده آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الهي خلق او عالمان دوى (یهودیانو) لره له خپلو د…

سورت آیت 63/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3