Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Ар-Раббанийун — учёные-наставники, которые воспитывают людей и ведут их к истине.
- Аль-Ахбар — знатоки Писания, богословы иудеев.
- Аль-Исм — грех, ложь, ложное свидетельство и всякое запретное слово.
- Ас-Сухт — запретное имущество, взятки, подкуп и всё, что приобретено недозволенным путём.
Толкование аята:
Всевышний Аллах порицает тех, кто погряз в грехах и вражде, и упрекает их учёных и наставников: «Почему же их раввины и книжники не удерживают их от произнесения лживых речей, ложных свидетельств и пожирания запретного имущества, приобретённого неправедным путём?!» Это укор тем, кто, обладая знанием и положением, молчит, видя, как их община тонет в пороках, и не призывает их к добру и не удерживает от зла.
Затем Всевышний выносит суровый приговор: «Скверно же то, что они делают!» — то есть насколько же отвратительны поступки тех учёных, которые, зная истину, оставили повеление одобряемого и запрещение порицаемого. Этим аятом Аллах предупреждает, что тот, кто способен остановить зло и не делает этого, разделяет ответственность с грешниками.
Назидание и призыв:
О, верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах возложил ответственность не только на простых людей, но и на учёных, наставников и всех, кто обладает знанием и влиянием. Это великое напоминание каждому из нас: если мы видим зло и молчим, мы становимся соучастниками. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот из вас, кто увидит зло, пусть изменит его своей рукой; если не может — то языком; если не может — то сердцем, и это — самая слабая степень веры» (Муслим).
Этот аят учит нас, что знание — это не только право, но и огромная ответственность. Учёные и наставники — это светочи общины, и если они молчат, тьма невежества и греха поглощает людей. Поэтому каждый из нас, в меру своих возможностей, должен призывать к добру и удерживать от зла — будь то в семье, на работе или в обществе. Пусть наши слова будут мудрыми, а намерения — искренними, ради довольства Аллаха.
И помните: исправление общества начинается с исправления себя и с того, чтобы не молчать, когда совершается несправедливость. Да сделает нас Аллах из тех, кто говорит истину и стоит на страже добра! Амин.
📜 Аят 61-65 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 63
Сура Аль-Маида Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так что ж раввинам и мужьям ученым Не удержать их…Сура Аят 63/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










