Sura El-Ma'ida — Ajet 63

Značenje riječi:

• Er-Rabbānijjūn (الرَّبَّانِيُّونَ): učeni ljudi, poznavaoci vjere i bogobojazni učenjaci koji poučavaju ljude i upućuju ih na dobro.
• El-Ahbār (الْأَحْبَارُ): učenjaci i znalci iz redova sljedbenika Knjige (jevrejski učenjaci).
• El-ithm (الْإِثْم): grijeh, laž, i svaka riječ koja je zabranjena, poput lažnog svjedočenja i klevete.
• Es-suht (السُّحْتَ): ono što je zabranjeno i nedozvoljeno, imovina stečena na haram način, poput mita i podmićivanja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah ukorava one koji čine grijehe i prekoračuje njihove učenjake i vođe koji ih u tome ne spriječavaju. Pitanje u ajetu (لولا – zašto ne?) je pitanje prijekora i ukora. Allah kaže: "Zašto njihovi učenjaci i bogobojazni znalci ne zabranjuju ovim ljudima njihove lažne riječi, grijehe i klevete, te njihovo jedenje zabranjene imovine stečene na nedozvoljen način, poput mita i podmićivanja?"

Zatim Allah kaže: "Zaista je loše ono što čine" – a to se odnosi na učenjake koji su prešutjeli i nisu opominjali svoj narod, te nisu naređivali dobro niti odvraćali od zla. Ovaj ajet je stroga opomena učenjacima koji zapostave svoju dužnost savjetovanja i upućivanja ljudi, jer je šutnja o zlu i grijehu također oblik sudjelovanja u njemu.

Pouke iz ajeta:

1. Učenjaci i znalci imaju veliku odgovornost u društvu – oni su čuvari vjere i dužni su javno govoriti istinu i zabranjivati zlo, čak i kada to nije ugodno.
2. Prešućivanje istine i neupozoravanje na grijeh je ozbiljan propust koji Allah jasno osuđuje.
3. Ova ajet nas uči da je ljubav prema vjeri i iskrenost prema ljudima u tome da ih savjetujemo i upućujemo, jer je to put spasa za pojedinca i zajednicu.
4. Lijep primjer vjernika je da bude aktivan u društvu, da ne bude ravnodušan prema nepravdi i grijehu, već da svojim znanjem i djelovanjem doprinosi ispravljanju stanja ljudi.
5. Islamska zajednica napreduje kada učenjaci ispunjavaju svoju ulogu savjetnika i kada ljudi prihvataju njihove opomene sa poniznošću i spremnošću na popravak.