Sure Al-Ma'ida — Vers 66

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ: Sie befolgten die Gebote der Thora und des Evangeliums und handelten danach.
• مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: Von oben durch den Regen und von unten durch die Früchte der Erde – ein bildlicher Ausdruck für die Fülle des Lebensunterhalts.
• أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ: Eine Gemeinschaft, die auf dem rechten Weg bleibt und maßvoll handelt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah richtet sich an die Menschen der Schrift (Juden und Christen) und zeigt ihnen den Weg zu Wohlstand und Segen im Diesseits. Wenn sie die Thora und das Evangelium wahrhaftig befolgt hätten – also das, was sie an Geboten und Verboten enthalten – und ebenso das befolgt hätten, was ihnen von ihrem Herrn durch den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) herabgesandt wurde, nämlich den Qur'an, der die früheren Offenbarungen bestätigt und vervollständigt, dann hätte Allah ihnen die Tore des Lebensunterhalts geöffnet. Sie hätten von oben den Regen erhalten und von unten die Früchte der Erde, und ihr Leben wäre in Wohlstand und Fülle verlaufen. Dies ist eine göttliche Verheißung, dass der Gehorsam gegenüber Allah und die Befolgung Seiner Offenbarungen den Segen im Lebensunterhalt bewirken.

Dann macht die Ayah eine wichtige Unterscheidung: Unter den Menschen der Schrift gibt es eine gemäßigte Gruppe, die auf der Wahrheit bleibt und nicht übertreibt – wie jene, die den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) erkannten und an ihn glaubten. Doch viele von ihnen haben schlechte Taten begangen, indem sie den Glauben verleugneten und sich von der Wahrheit abwandten. Ihr Werk war böse, und ihr Ende wird entsprechend sein.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Ayah zeigt uns, dass der Glaube und das Befolgen der göttlichen Offenbarung nicht nur für das Jenseits wichtig sind, sondern auch direkte Auswirkungen auf das Leben im Diesseits haben. Wer Allah gehorcht, dem öffnet Er die Türen des Segens und des Lebensunterhalts.
2. Sie lehrt uns, dass der Qur'an die letzte und vollständigste Offenbarung ist, die alle früheren Schriften bestätigt und ihre Botschaft vervollständigt. Die Menschen der Schrift waren aufgefordert, an ihn zu glauben, und die Muslime müssen ihn als Richtschnur ihres Lebens nehmen.
3. Die Ayah macht deutlich, dass nicht alle Menschen gleich sind – es gibt unter den Menschen der Schrift aufrichtige Gläubige, die den Islam annahmen, und es gibt andere, die in Ablehnung und Sünde verharrten. Dies lehrt uns, fair und gerecht zu urteilen und nicht alle über einen Kamm zu scheren.
4. Sie ermutigt uns, auf die Verheißung Allahs zu vertrauen: Wer das Buch Allahs befolgt, dessen Leben wird gesegnet, und er wird von unerwarteten Orten versorgt. Dies stärkt das Vertrauen des Muslims in seinen Herrn und macht ihn dankbar für die Gnade des Islam.