سورت مائده آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه یقینًا دوى (احكام د) تورات او انجیل قايم…

مائده · 66/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa`a maa ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه یقینًا دوى (احكام د) تورات او انجیل قايم كړي وى او هغه چې دوى ته د دوى د رب له جانبه نازل كړى شوي دي (، نو) خامخا دوى به خوراك كړى و د خپل له پاسه نه او د خپلو پښو له لاندې نه، په دوى كې یوه مینځ لارې ډله ده او ډېر زیات په دوى كې (داسې) دي چې بد دي هغه چې دوى يې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ: يعنې پر تورات او انجيل باندې عمل وكړي، او هغه څه چې په كې راغلي دي په پلي كولو يې قايم شي.
مُقْتَصِدَةٌ: منځلارې، نېغه او په حق باندې ثابته پاتې كېدونكې ډله.

د آيت تفسير:

كه چېرې يهودانو په تورات كې پر راغلو حكمونو باندې عمل كړى وى، او نصارا په انجيل كې پر راغلو حكمونو باندې عمل كړى وى، او دوى ټولو پر هغه څه باندې چې د دوى رب د خپل پېغمبر (محمد ﷺ) له لارې ورته نازل كړي وو — يعنې پر قرآن كريم باندې — عمل كړى وى، نو الله تعالی به د دوى لپاره د رزق دروازې پراخې كړې وى، له بره به يې پرې باران ورولى او له ځمكې نه به يې د دوى لپاره زرغونې كړې وى، تر دې چې به يې له پاسه او له لاندې نه خوړل. دا د هغوى لپاره د دنيوي جزا او د رزق د پراخوالي سبب ګرځېدلى. خو د اهل كتابو په منځ كې يو څه ډله ده چې منځلارې او په حق باندې ثابته ده، لكه عبدالله بن سلام رضي الله عنه او د هغه ملګري، چې پر خپل كتاب يې ايمان راوړ او پر قرآن يې هم ايمان راوړ. خو په دوى كې ډېر خلاق داسې دي چې كفر او معاصي كوي، او د دوى عمل ډېر بد دى، ځكه چې دوى د الله له لارې نه ګرځېدلي او پر خپلو كتابونو يې عمل نه دى كړى.

فايدې:

دا چې د رزق پراخوالى او د بركت سبب د الله په حكمونو باندې عمل كول دي؛ څوك چې د الله كتاب ته متابعت كوي، الله به يې رزق پراخوي.
دا چې پر خپل كتاب باندې ايمان راوړل او پر هغه رسول باندې چې وروسته راغلى دى ايمان راوړل، د دواړو ترمنځ په منځني ډول عمل كول، د نجات او د رزق د پراخوالي سبب دى.
دا چې الله تعالی له هر امت نه د حق په لاره ولاړ خلاق پیدا كوي، او دا د الله فضل دى چې په هر وخت كې يې د حق ويونكي ساتلي دي.
دا چې د كفر او معاصي عمل بد دى، او څوك چې په داسې عمل كې ښكېل وي، د الله له رحمت او بركت نه محروميږي.

📜 آیت 64-68 — سورت مائده

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

وویل یهودیانو: د الله لاس تړل شوى دى، د دوى لاسونه دې وتړل شي او د دې وینا په سبب دې په دوى لعنت وشي۔، بلكې د هغه دواړه لاسونه خلاص دي، څنګه چې وغواړي انفاق كوي او خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته ستا د رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشي او كفر لازمًا ورزیات كړي او مونږه د دوى په مینځ كې د قیامت د ورځې پورې دښمني او بغض واچاوه، هر كله چې دوى د جنګ لپاره اور بلوي (، نو) الله هغه مړ كړي او دوى په ځمكه كې د وراني لپاره منډې وهي او الله وراني كوونكي نه خوښوي

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

او كه یقینًا اهل كتابو ایمان راوړى وى او پرهېزګاره شوي وى (، نو) لازمًا به مونږه له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي وى او خامخا به مونږه دوى د نعمتونو جنتونو ته داخل كړي وو۔

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اى رسوله! ته ورسوه هغه څه چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي او كه ته (دا كار) ونه كړې، نو تا د هغه (الله) پېغام نه دى رسولى او الله تا له خلقو نه بچ ساتي، بېشكه الله كافر قوم ته نېغه لار نه ښیي

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په هېڅ شي باندې نه یئ تر دې چې تاسو تورات او انجیل قايم كړئ او هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي، خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشې او كفر لازمًا ورزیات كړي، نو ته په كافر قوم باندې مه خفه كېږه

→ آیت 65 📖 مائده آیت 67 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

66آیت

ژباړه — مائده 66

سورت مائده آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه یقینًا دوى (احكام د) تورات او انجیل قايم…

سورت آیت 66/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.