Maidə surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar Tövrata, İncilə və Rəbbindən özlərinə nazil edilənə düzgün…

Maidə · 66/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa`a maa ya`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onlar Tövrata, İncilə və Rəbbindən özlərinə nazil edilənə düzgün əməl etsəydilər, onlar başları üstündə və ayaqları altında olan nemətlərdən yeyərdilər. Onların arasında haqqı etiraf edən bir camaat vardır. Lakin onların çoxunun etdiyi əməllər necə də pisdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əqamut-Tövrata – Tövrata əməl edib onu həyatlarında tətbiq etsəydilər.
Müqtəsidə – İslamda orta yol tutan, haqqa sabit qalan, ədalətli olan dəstə.
Səə mə ya'məlun – Onların etdikləri əməllər nə qədər pisdir, yəni küfr və günahları çox çirkindir.

Təfsir:

Ey insanlar! Əgər kitab əhli – yəhudilər Tövrata, xaçpərəstlər İncilə, hamısı birlikdə Rəbbindən nazil olan Qurana – sənə ey Muhəmməd – əməl etsəydilər, Allah onlara hər tərəfdən bolluca ruzi verərdi. Göydən yağış endirər, yerdən bitkilər çıxardar, onların ruzi qapılarını üstlərindən və ayaqlarının altından açardı. Yəni onlara elə geniş nemət və bərəkət verərdi ki, heç bir çətinlik çəkmədən yaşayardılar. Bu, dünyada onlar üçün bir mükafat olardı. Lakin onların çoxu bu nemətlərə şükür etmədi və haqq yoldan uzaqlaşdı.

Bununla belə, onların arasında ədalətli, haqqa sabit qalan, iman gətirib doğru yolda olan bir dəstə də var – Abdullah ibn Salam və onun dostları kimi. Onlar kitablarında yazılmış həqiqəti tanıdılar və Muhəmmədə iman gətirdilər. Lakin onların çoxu – Kə'b ibn Əşrəf və onun davamçıları kimi – küfr və günah işlərində israr etdilər. Onların əməlləri nə qədər pisdir! Çünki onlar özlərinə nazil olan kitabları təhrif etdilər, haqqı gizlətdilər və batili yaydılar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın kitablarına və hökmlərinə əməl edənlər heç vaxt yoxsulluq və darlıq içində qalmazlar. Ruzi və bərəkət, iman və əməlin – yaxşı əməllərin – nəticəsində gəlir. Ey müsəlman qardaşlar! Gəlin biz də Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə möhkəm sarılaq, əməllərimizi islah edək. Əgər belə etsək, Allah bizə də hər tərəfdən bərəkət qapılarını açacaq, dünyada və axirətdə bizi xoşbəxt edəcək. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və O, Öz bəndələrinə heç vaxt xilaf çıxmaz.

📜 Ayə 64-68 — Maidə surəsi

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Yəhudilər dedilər: “Allahın Əli bağlıdır!” Onların öz əlləri bağlandı və dedikləri sözə görə lənətə gəldilər. Əksinə, Onun hər iki Əli açıqdır və O, Öz lütfündən istədiyi kimi sərf edir. Əlbəttə, Rəbbindən sənə nazil edilən Kitab onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır. Biz onların arasına Qiyamət gününə qədər ədavət və kin saldıq. Onlar hər dəfə müharibə alovunu yandırdıqda Allah onu söndürər. Onlar yer üzündə fitnəkarlıq törətməyə səy göstərirlər. Allah isə fitnəkarları sevmir!

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Əgər Kitab əhli iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz, onların təqsirlərindən keçər və onları Nəim bağlarına daxil edərdik.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Ey Elçi! Rəbbindən sənə nazil ediləni təbliğ et! Əgər belə etməsən, Onun göstərişini (sənə tapşırdığı elçilik vəzifəsini) yerinə yetirmiş olmazsan. Allah səni insanlardan qoruyar. Şübhəsiz ki, Allah kafir tayfanı doğru yola yönəltməz.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

De: “Ey Kitab əhli! Nə qədər ki, Tövrata, İncilə və Rəbbinizdən sizə nazil edilənə düzgün əməl etmirsiniz, siz doğru yolda deyilsiniz”. Əlbəttə, Rəbbindən sənə nazil edilən Quran onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır. Sən isə kafir tayfa üçün heyfsilənmə.

← Ayə 65 📖 Maidə Ayə 67 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

66Ayə

Tərcümə — Maidə 66

Maidə surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar Tövrata, İncilə və Rəbbindən özlərinə nazil edilənə düzgün…

Surə Ayə 66/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3