Sura Al-Ma'ida — Vers 66

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Aqāmū at-Tawrāh wa al-Injīl" – att de upprättar och praktiskt följer det som står i Tora och Evangeliet, det vill säga att de handlar i enlighet med dess bud och inte förvränger eller överger dem.
• "Mā unzila ilayhim min Rabbihim" – det som sändes ner till dem från deras Herre, vilket inkluderar Koranen och alla tidigare uppenbarelser.
• "Min fawqihim" – ovanifrån dem, det vill säga regn från himlen.
• "Min taḥti arjulihim" – under deras fötter, det vill säga växter och grödor som växer ur jorden.
• "Ummah muqtaṣidah" – en grupp som är måttfull och rättvis, som följer sanningen och håller sig borta från ytterligheter.

Tolkning av versen:

Om de som fick Tora och Evangeliet verkligen hade upprättat dessa skrifter genom att handla enligt deras budskap, och om de även hade följt det som sändes ner till dem från deras Herre – det vill säga Koranen, som bekräftar sanningen i de tidigare uppenbarelserna – då skulle de ha fått rikliga välsignelser och ett överflöd av försörjning. De skulle ha ätit från ovan genom regn som sänds från himlen, och från under sina fötter genom grödor och frukter som växer ur jorden. Detta är en bild av ett liv i välstånd och välsignelse, där himlen och jorden samverkar för att ge dem godhet.

Bland dessa människor finns det dock en grupp som är måttfull och rättvis – de som trodde på profeten Muhammed och följde sanningen, som Abdullah ibn Salām och hans följeslagare. Men många av dem har ett ont och förkastligt beteende, eftersom de förkastade sanningen och ägnade sig åt synd och olydnad. Deras handlingar är onda och leder dem bort från den raka vägen.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Lydnad mot Guds bud är en orsak till välsignelse och försörjning – när människor följer Guds uppenbarelse och handlar enligt den, öppnar Han dörrarna till godhet och riklig försörjning från oväntade håll.
2. Vikten av att följa hela uppenbarelsen – att tro på en del av skrifterna och förkasta en annan leder till förlust. Sann framgång ligger i att omfamna allt som Gud har sänt ner, inklusive Koranen som är den sista och mest fullständiga uppenbarelsen.
3. Islam är en religion av måttfullhet och rättvisa – versen visar att det bland alla samhällen finns de som är uppriktiga och rättvisa, och dessa är föredömen som bör följas.
4. Guds nåd är omfattande – Han lovar inte bara andlig vägledning utan även materiella välsignelser för dem som lyder Honom. Detta visar att islam inte skiljer mellan det andliga och det världsliga, utan ser båda som en helhet där lydnad leder till framgång i båda världarna.
5. Varning för dåliga handlingar – versen avslutas med en påminnelse om att många människor har fördärvat sina handlingar genom otro och synd. Detta är en varning för oss alla att vara uppmärksamma på våra gärningar och sträva efter det som är gott och rätt.