Surata Al-Ma'ida — Versículo 66

Significados das palavras:

• "Aqāmū" (أَقَامُوا): Estabelecer, pôr em prática, cumprir fielmente.
• "Ummah muqtasidah" (أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ): Um grupo moderado, justo, que segue o caminho reto.
• "Sā'a mā ya'malūn" (سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ): Quão péssimo é aquilo que praticam (referindo-se às más ações).

Interpretação da Nobre Ayat:

Se os judeus tivessem cumprido fielmente os ensinamentos da Torá, e os cristãos tivessem cumprido fielmente os ensinamentos do Evangelho, e todos eles tivessem seguido o que foi revelado a eles pelo seu Senhor — ou seja, o Alcorão Sagrado e todas as escrituras anteriores — Deus teria facilitado para eles os meios de sustento de todas as direções: teria feito chover do céu sobre eles e feito a terra brotar plantas e frutos para eles. Isso demonstra que a obediência a Deus e a prática da religião são causas para a expansão do sustento e das bênçãos materiais.

Entre os seguidores das escrituras, há um grupo moderado e justo que permanece firme na verdade, como Abdullah ibn Salam e seus companheiros, que acreditaram no Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). No entanto, a maioria deles tem péssimas ações, pois rejeitaram a fé e cometeram pecados, como Ka'b ibn al-Ashraf e seus seguidores. Suas más ações são extremamente reprováveis aos olhos de Deus.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A obediência a Deus atrai as bênçãos materiais e espirituais: A prática sincera da religião não é apenas uma questão espiritual, mas também traz benefícios concretos nesta vida, como a ampliação do sustento e a prosperidade.
2. A importância de seguir todas as revelações divinas: O Alcorão confirma e completa as escrituras anteriores. A verdadeira fé exige acreditar em todos os mensageiros e livros revelados por Deus, sem distinção.
3. A justiça e a moderação são qualidades valorizadas: A ayat destaca que existe um grupo moderado entre os seguidores das escrituras, mostrando que o Islão reconhece e elogia aqueles que buscam a verdade, independentemente de sua origem.
4. O aviso contra a arrogância e a rejeição da verdade: A maioria que se desviou serve como um alerta para não repetirmos o mesmo erro de rejeitar a orientação divina quando ela nos chega.
5. A misericórdia de Deus é abrangente: Deus não priva ninguém de Sua misericórdia, mas a condição para recebê-la é a obediência e a fé sincera. Esta ayat nos motiva a nos aproximarmos de Deus e a praticarmos o bem, para colhermos as bênçãos nesta vida e na próxima.