Sura Al-Ma'ida — Vers 66

Ord- og udtryksforklaring:

• "Aqamū at-Tawrāh wa al-Injīl": At de handler i overensstemmelse med Torahens og Evangeliets forskrifter uden at forvrænge eller tilsidesætte dem.
• "Mā unzila ilayhim min Rabbihim": Det, der blev åbenbaret for dem fra deres Herre, nemlig Koranen og alle de tidligere hellige skrifter.
• "Min fawqihim": Regn fra himlen.
• "Min taḥti arjulihim": Afgrøder og planter, der vokser fra jorden.
• "Ummah muqtaṣidah": En gruppe, der er moderat og retskaffen, som følger sandheden uden at afvige.

Tolkning af verset:

Hvis jøderne og de kristne virkelig havde handlet efter det, der står i Torahen og Evangeliet, og hvis de sammen med dem også havde handlet efter det, der blev åbenbaret for dem fra deres Herre – nemlig Koranen, som bekræfter og fuldender de tidligere skrifter – så ville Allah have åbnet dørene til rigelig forsørgelse for dem fra alle sider. De ville have fået regn fra himlen ovenfra, og jorden ville have frembragt afgrøder og frugter under deres fødder. Dette er en belønning i denne verden for dem, der følger Guds vejledning. Blandt disse folk i Skriften er der dog en gruppe, der er moderat og står fast på sandheden – som f.eks. Abdullah ibn Salām og hans ledsagere, der troede på profeten Muhammed (fred være med ham). Men mange af dem – som Ka'b ibn al-Ashraf og hans tilhængere – har et sørgeligt og fordærveligt arbejde, fordi de fortsætter i vantro og synder, hvilket er en ynkelig adfærd.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Lydighed mod Allahs åbenbarede love er nøglen til velsignelser og rigelig forsørgelse i denne verden. Når mennesker handler efter Guds forskrifter, åbner Himlen og jorden deres skatte for dem.
2. Troen på alle Guds sendebud og hellige skrifter er en helhed – man kan ikke udelukke nogen af dem. At følge Koranen er en naturlig forlængelse af at følge Torahen og Evangeliet.
3. Allah er barmhjertig og giver rigelige goder til dem, der søger Hans vejledning, uanset deres tidligere baggrund – dette viser islams inkluderende og retfærdige natur.
4. Selv blandt folk, der har afveget fra sandheden, findes der altid en gruppe, der er oprigtig og moderat. Dette opmuntrer muslimer til at søge det gode hos alle mennesker og ikke dømme hele grupper på grund af enkelte individers handlinger.
5. Verset advarer mod at forvrænge eller tilsidesætte Guds åbenbaringer, for det fører til åndelig og materiel nød – mens trofasthed fører til både jordisk og himmelsk velsignelse.