Surah Al-Maidah — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aqamuu at-Tawrah wal-Injil: Ang tunay na pagsunod at pagpapatupad ng mga kautusan sa Torah at Ebanghelyo nang walang pagbabago o pagtatago.
• Umahtun Muqtasidah: Isang pangkat na nasa katamtaman at matuwid na landas, na sumusunod sa katotohanan.
• Saa ma ya'malun: Napakasama ng kanilang mga ginagawa dahil sa kawalan ng pananampalataya at pagsuway.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang mga Hudyo at Kristiyano ay tunay na sumunod sa Torah at Ebanghelyo, at sa lahat ng ipinahayag sa kanila mula sa kanilang Panginoon—kabilang ang Qur'an na ipinadala kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan)—siguradong bubuksan ng Allah para sa kanila ang mga pintuan ng kabuhayan mula sa lahat ng direksyon: pag-ulan mula sa langit at mga bunga mula sa lupa. Ang kanilang kabuhayan ay sasagana at ang kanilang mga bayan ay yayabong. Ngunit sa kabila nito, may ilan sa kanila na nasa katamtamang landas at matatag sa katotohanan, tulad ng mga naniwala kay Propeta Muhammad. Subalit ang karamihan sa kanila ay napakasama ng mga ginagawa—sila ay nagtatago ng katotohanan, sumusuway sa mga kautusan ng Allah, at tumatangging maniwala sa mensahe ng Islam.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsunod sa mga batas ng Allah at sa Kanyang mga ipinahayag na aklat ay susi sa biyaya at masaganang kabuhayan sa mundo.
2. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang basta pagsasabi kundi pagsasabuhay ng mga kautusan ng Allah sa praktikal na paraan.
3. Ang Allah ay makatarungan sa Kanyang paghatol—hindi lahat ng tao sa isang pamayanan ay magkapareho; may mga matuwid at may mga naliligaw.
4. Ang pagtanggap sa katotohanan at pagsunod sa mga propeta, kasama na ang huling Propeta, ay nagdudulot ng kapayapaan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.