Soera Al-Ma'idah — Vers 66

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Aqamoe" (أقاموا): betekent hier niet alleen "rechtop zetten", maar "het in praktijk brengen en naleven" van de voorschriften.
• "Oemmatoen moeqtasedah" (أمة مقتصدة): een gemeenschap die gematigd en rechtvaardig is, standvastig op de waarheid.
• "Mien fawqihim" (من فوقهم): van boven hen, verwijzend naar regen uit de hemel.
• "Mien tahti arjoelihim" (من تحت أقدامهم): van onder hun voeten, verwijzend naar de planten en vruchten die uit de aarde voortkomen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Als de mensen van het Boek – de Joden en de Christenen – werkelijk hadden gehandeld volgens de Tora en de Evangelie, en ook volgens wat er naar hen is neergezonden van hun Heer, namelijk de Koran en alle andere openbaringen, dan zou Allah hun levensonderhoud van alle kanten hebben geschonken. Hij zou regen uit de hemel hebben neergezonden en de aarde hebben laten voortbrengen wat hen zou voeden. Dit is een grote belofte: dat het naleven van de goddelijke wetten niet alleen spirituele zegeningen brengt, maar ook materiële voorziening en overvloed.

Onder de mensen van het Boek bevindt zich echter een groep die gematigd en rechtvaardig is, standvastig op de waarheid, zoals Abdullah ibn Salam en zijn metgezellen die oprecht geloofden. Maar velen van hen – zoals Ka'b ibn al-Ashraf en zijn volgelingen – verrichtten slechte daden, omdat zij ongeloof en zonden begingen. Hun daden waren verwerpelijk en zij dwaalden af van het rechte pad.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze vers toont ons de oneindige barmhartigheid van Allah. Hij belooft dat wie Zijn wetten naleeft, niet alleen geestelijke rust vindt, maar ook dat zijn levensonderhoud verruimd wordt. Dit is een universele wet: het geloof en de gehoorzaamheid aan Allah brengen zegeningen in dit leven en in het hiernamaals. Laten wij daarom onze toevlucht nemen tot Allah, ons vasthouden aan Zijn Boek en Zijn boodschapper volgen, opdat wij mogen behoren tot degenen die gematigd zijn en standvastig op de waarheid. En laten wij ons verre houden van de daden van degenen die het slechte verrichten, zodat wij niet tot de verliezers behoren. Allah is de Genadevolle, de Barmhartige, en Hij nodigt ons uit naar Zijn vergeving en overvloed.