Аль-Маида сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар өз уақытында Тәурат пен Інжілді әрі олардың Раббысы…

Аль-Маида · 66/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa`a maa ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олар өз уақытында Тәурат пен Інжілді әрі олардың Раббысы тарапынан өздеріне түсірілгенді орындағанда, төбелерінен және аяқтарының астынан берілген ризықтарды жеген болар еді. Олардың арасында орташа бір топ бар. Алайда олардың көбінің істейтін істері өте жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ — Тәурат пен Інжілді ұстану, яғни олардағы өсиеттерді орындау, іс жүзінде амалға асыру.
مَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ — Раббылары тарапынан оларға түсірілген Құран және барлық кітаптар.
لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ — Аспаннан жаңбыр жауып, жерден өсімдік шығуы арқылы ризықтың мол болуы.
أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ — Әділ, тура жолда тұрақтаған қауым (мысалы, Абдуллаһ ибн Салам және оның серіктері).
سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ — Олардың істеп жатқан істері өте жаман, яғни күпірлік пен күнәлар.

Аяттың тәпсірі:

Егер яһудилер Тәураттағы, христиандар Інжілдегі өсиеттерді шынайы орындап, сондай-ақ Раббылары тарапынан түсірілген Құранға да сеніп, амал еткенде, Аллаһ оларға ризықтың жолдарын ашып берер еді: аспаннан жаңбыр жауып, жерден түрлі өнім шығарып, олар мол ырысқа кенелер еді. Бұл — дүниедегі сый. Алайда олардың арасында тура жолда тұрақтаған, әділ бір қауым бар (олар Абдуллаһ ибн Салам сияқты иман келтіргендер). Ал олардың көпшілігінің істеген істері өте жаман — олар күпірлік пен күнәға батып, тура жолдан тайды.

Алынатын пайдалар:

Аллаһтың кітаптарын шынайы ұстану — ризықтың мол болуына, өмірдің берекеленуіне себеп.
Иман мен амал бірге жүруі керек; тек білу жеткіліксіз, оны іс жүзінде орындау қажет.
Құран — алдыңғы кітаптарды растаушы әрі адамзатқа түсірілген соңғы басшылық; оған сену — бақыттың кілті.
Әр қауымның ішінде тура жолда тұрғандар болады; олар үлгі аларлық.
Күпірлік пен күнә — жаман амал, ол адамды Аллаһтың мейірімінен алыстатады.
Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың барлық ілімдерін растайтын, адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін жалғыз тура жол.

📜 Аят 64-68 — Аль-Маида сүресі

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Иудейлер: «Аллаһтың қолы байлаулы тар », деді. Олардың өздерінің қолдары байлаулы сараң , олар айтқан сөздері үшін лағнетке ұшырады. Жоқ, олай емес, Оның екі қолы да ашық, Ол қалағанынша жұмсайды. Ей, Мұхаммед! саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Біз олардың арасына Қиямет күніне дейін дұшпандық пен жек көрушілік салдық. Олар әркез соғыс өртін жаққан сайын, Аллаһ оны өшіреді. Олар жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасауға ұмтылады. Аллаһ бұзу-бүлдірушілік істеушілерді жақсы көрмейді

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Егер де Кітап түсірілгендер иманға келгенде және тақуалық еткендерінде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарында , Біз сөзсіз олардың жамандықтарын өшіріп, міндетті түрде Нәъим жәннаттарына кіргізер едік

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Ей, Елші! Өзіңе Раббыңнан түсірілгенді жеткіз. Егер олай істемесең, Оның жібергенін жеткізбеген боласың. Аллаһ сені адамдардан қорғайды. Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді тура жолға салмайды

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер Тәурат пен Інжілді және өздеріңе Раббыңыздан түсірілгенді Құранды орындамайынша, ешқандай нәрсенің хақ нәрсенің үстінде емессіңдер», деп. Саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Сондықтан кәпірлер үшін күйінбе

← Аят 65 📖 Аль-Маида Аят 67 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

66Аят

Аударма — Аль-Маида 66

Аль-Маида сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар өз уақытында Тәурат пен Інжілді әрі олардың Раббысы…

Сүресі Аят 66/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.