Sura Al-Ma'ida — Versetto 66

Spiegazione dei termini:

• "Aqāmū" (أقاموا): significa mettere in pratica, osservare fedelmente e applicare i comandamenti senza alterarli o trascurarli.
• "Ummatun muqtasidah" (أمة مقتصدة): indica un gruppo di persone giuste, moderate e salde sulla retta via, che seguono la verità con equilibrio.
• "Sā'a mā ya'malūn" (ساء ما يعملون): espressione che condanna le loro azioni, sottolineando quanto fossero cattive e riprovevoli le opere di coloro che rifiutavano la fede.

Interpretazione della nobile ayat:

Se i Figli di Israele e i seguaci del Vangelo avessero realmente osservato e applicato gli insegnamenti della Torah e del Vangelo, e avessero creduto e seguito anche ciò che è stato rivelato a te, o Muhammad, cioè il Nobile Corano, che conferma la verità dei libri precedenti e rappresenta l'ultimo messaggio divino per l'umanità, allora Allah avrebbe aperto per loro le porte della provvidenza da ogni direzione: avrebbero ricevuto pioggia abbondante dal cielo e la terra avrebbe prodotto per loro frutti e raccolti in abbondanza, garantendo loro una vita prospera e agiata. Questa è la ricompensa terrena per chi segue la guida divina con sincerità.

Tuttavia, tra la Gente del Libro vi è un gruppo moderato e giusto, come ʿAbd Allāh ibn Salām e i suoi compagni, che credettero nel Profeta Muhammad e seguirono la verità. Ma la maggior parte di loro commise azioni malvagie: rifiutarono la fede, alterarono le Scritture e disobbedirono ai comandamenti di Allah, e per questo la loro condotta fu deplorevole e meritevole di biasimo.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna che l'osservanza sincera dei comandamenti divini è la chiave per la prosperità e la benedizione nella vita. Quando le comunità si allontanano dalla guida di Allah, perdono le benedizioni materiali e spirituali. Ma quando si avvicinano a Lui con cuore sincero, Egli apre loro le porte del bene da ogni dove. Il nostro amato Islam ci invita a credere in tutti i messaggeri e in tutti i libri rivelati, senza distinzione, perché tutti provengono da un'unica fonte: Allah, il Misericordioso. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.