Suurah Al-Maa'idah Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku Camal falaan Tawreed, Injiil, iyo waxa looga soo…

Al-Maa'idah · 66/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa`a maa ya`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadday ku Camal falaan Tawreed, Injiil, iyo waxa looga soo Dejiyey Xagga Eebahoodna waxay ka Cuni lahaayeen Korkooda iyo Hoostooda, «barwaaqo» waxaa ka mid ah Umad Dhex dhexaysa wax badan oo ka mid ahna waxaa Xun Waxay Fali.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ: waxay ku dhaqmeen waxa ku jira Tawreed iyo Injiil, oo ay u hogaansameen amarkooda.
مُقْتَصِدَةٌ: ummad dhexdhexaad ah oo ku socota toosnaanta, oo aan ka weecan xaqa.
سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ: waxaa u xun waxay camal faleen oo ah gaalnimo iyo caasiyo.

Tafsiirka:

Haddii ay Yuhuuddu ku dhaqmi lahayd waxa ku jira Tawreed, iyo Nasaaradu waxa ku jira Injiil, oo ay dhammaantood ku dhaqmi lahaayeen waxa Rabbigu ku soo dejiyey Nabiga ﷺ oo ah Quraanka Karimka ah, waxaa Eebe u fududein lahaa risqiga oo ay uga soo degi lahayd samada roob, kana soo bixi lahayd dhulka khayr iyo barako, waxayna cuni lahaayeen risqi ka kala yimid korkooda iyo hoostoodaba. Laakiin waxaa ka mid ah Ahlul Kitaabka koox toosan oo ku hagaagsan xaqa, sida Cabdullaahi bin Salaam iyo asxaabtiisii oo rumaystay Nabiga ﷺ. Hase yeeshee, badankoodu waxay yeeleen camal xun oo ah gaalnimo, beeninta Nabiga ﷺ, iyo caasiyada Eebe, taasoo keentay in risqiga laga qaado oo ay ku noolaadaan cidhiidhi iyo baahi.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Ku dhaqanka kitaabka Eebe iyo in la raaco waxyiga soo degay ayaa sabab u ah barakada risqiga iyo nolol wanaagsan, sida Eebe u sheegay inay ka cuni lahaayeen korkooda iyo hoostoodaba.
Diinta Islaamku waa diin dhamaystiran oo ku soo aruurtay dhammaan kutubtii hore, oo ku dhaqankeedu waa sababta guusha Adduun iyo Aakhiro.
Ummadda Islaamka waxaa loo baahan yahay inay ku dhaqanto Quraanka iyo Sunnadda si ay u helaan barako noloshooda iyo dalkooda.
Dadka xaqa ku socda oo dhexdhexaad ah waxay yihiin kuwa Eebe ku manaystay hanuun, waxaana la jecel yahay in qof kasta uu ka mid noqdo kuwaas, isagoo ka fogaada xumaanta iyo camalka xun.
Aayaddu waxay ku digaysaa in camalka xun iyo ka weecashada xaqa ay keenaan cidhiidhi nololeed iyo dhibaato, sidaa darteed waa in qofku u degdego toobad keen iyo ku noqoshada Eebe.

📜 Aayad 64-68 — Suurah Al-Maa'idah

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Waxay Tidhi Yuhuuddu Gacanta Eebe waa Laabantahay, ha lallaabo Gaemahoodu hana La naclado hadalkay Dheheen Dartiis, saas ma aha ee waxay ku Fidsanyihiin Khayrka (Deeq badane) wuxuuna u Nafaqeeyaa Siduu Doono, wuxuuna u Kordhin wax badan oo iyaga ka mid ah waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa Xad Gudub iyo Gaalnimo, waxaana ku Dhex tuuray Col iyo Cadho tan iyo Qiyaame, mar kastooy huriyaan dab Dagaalna waxaa bakhtiiya Eebe, waxayna la Soedaan Dhulka Fasaad, ILaahayna ma Jeela kuwa wax Fasaadiya.

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Hadday Ehelu Kitaabku Rumeeyaan xaqa oy Dhawrsadaan waxaan ka Asluri lahayn Xagooda Xumaantooda waxaana Galinlahayn Jannada Naciimo.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Rasuulow Gaadhsii waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa (Dadka) Haddaadan Falin Maadan Gaadhsiin Risaaladiisa «Fariintiisa», Eebaana kaa Haalin Dadka, Eebana ma hanuuniyo qoom Gaala ah.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabkow waxba ma Tihidiin intaad ka Oogtaan Tawreed, Injiil iyo waxa Laydiinka soo Dejiyye Xagga Eebihiin (Quraanka) wuxuuna u Kordhin wax badan oo ka mid ah waxa Xagga Eebahaa lagaaga soo Dejiyey Xad Gudub iyo Gaalnimo ee haw murugoon qoomka gaalada ah.

← Aayad 65 📖 Al-Maa'idah Aayad 67 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

66Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 66

Suurah Al-Maa'idah Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku Camal falaan Tawreed, Injiil, iyo waxa looga soo…

Suurah Aayad 66/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3