Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa`a maa ya`maloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma dã dai lalle su, sun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare su daga Ubangijinsu, haƙĩƙa, dã sun ci daga bisansu da kuma daga ƙarƙashin ƙafãfunsu. Daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.
"A Ƙaddamar da Attaura da Linjila" – Wato su yi aiki da abin da ke cikin waɗannan littattafan, su tsaya a kan dokokinsu.
"Abin da aka saukar musu daga Ubangijinsu" – Wato Alkur’ani mai girma da sauran littattafan da Allah ya saukar.
"Ummah Mụqtasida" – Wato ƙungiya mai daidaito, masu tsayuwa a kan gaskiya.
Fassarar Ayar:
Da yã ce waɗannan mutanen (Yahudawa da Nasara) sun yi aiki da abin da ke cikin Attaura da Linjila, da kuma abin da aka saukar musu daga Ubangijinsu wato Alkur’ani mai girma, da sun sami wadata mai yawa daga kowane bangare – daga sama ta hanyar saukar ruwan sama, da kuma daga ƙasa ta hanyar noman albarkatu. Wannan shi ne sakamakon bin jagorancin Allah a duniya.
Daga cikin mutanen Littattafan akwai wata ƙungiya mai daidaito wadda ta tsaya a kan gaskiya, kamar Abdullahi bin Salam da abokanansa waɗanda suka yi imani da Annabi Muhammad (SAW). Amma da yawa daga cikinsu, kamar Ka’b bin Ashraf da abokanansa, ayyukansu sun munana sosai saboda kafircinsu da rashin bin gaskiya.
Abubuwan da ake koya daga wannan Ayar:
Imani da aiki da abin da Allah ya saukar shi ne dalilin samun albarka da wadata a rayuwa.
Allah bai ɗauki alhakin mutane ba har sai sun ɗauki alhakin bin jagorancin da ya aiko musu.
Mutanen Littattafan ba duka ɗaya ba ne – akwai masu gaskiya a cikinsu, amma yawancinsu sun kauce daga hanya madaidaiciya.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe Alkur’ani da Sunnah domin samun nasara a duniya da la’ira.
Kuma dã dai lalle su, sun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare su daga Ubangijinsu, haƙĩƙa, dã sun ci daga bisansu da kuma daga ƙarƙashin ƙafãfunsu. Daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.
Kuma Yahudu suka ce: "Hannun Allah abin yi wa ƙuƙumi ne. " An sanya hannuwansu a cikin ƙuƙumi! Kuma an la'ane su sabõda abin da suka faɗa. Ã'a, hannuwanSa biyu shimfiɗaɗɗu ne, Yanã ciyarwa yadda Yake so. Kuma lalle ne abin da aka saukar zuwa gare ka yanã ƙãra wa mãsu yawa daga gare su, girman kai da kãfirci. Kuma Mun jefa a tsakãninsu, ƙiyayya da ƙeta, zuwa Rãnar ¡iyãma, kõ da yaushe suka hura wata wuta dõmin yãƙi, sai Allah Ya bice ta. Sunã aiki a cikin ƙasa dõmin ɓarna, alhãli kuwa Allah bã Ya son mãsu fasãdi.
Kuma dã dai lalle Mutãnen Littãfi sun yi ĩmãni, kuma sun yi taƙawa, haƙĩƙa, dã Mun kankare miyãgun ayyukansu daga gare su, kuma dã Mun shigar da su gidãjen Aljannar Ni'ima.
Kuma dã dai lalle su, sun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare su daga Ubangijinsu, haƙĩƙa, dã sun ci daga bisansu da kuma daga ƙarƙashin ƙafãfunsu. Daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.
Yã kai Manzo! Ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka. Kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinSa ba ke nan. Kuma Allah Yanã tsare ka daga mutãne. Lalle ne, Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
Ka ce: "Yã ku Mutãnen Littãfi! Ba ku zama a kan kõme ba, sai kun tsayar da Attaura da Injĩla da abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku."Kuma lalle ne, abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, yanã ƙara wa mãsu yawa daga gare su girman kai da kãfirci. To, kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
