Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ: Mengamalkan isi Taurat dan Injil dengan sungguh-sungguh, menjalankan perintah-perintahnya dan menjauhi larangan-larangannya.
- مِن فَوْقِهِمْ: Dari arah atas mereka, yaitu hujan dari langit.
- مِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: Dari bawah kaki mereka, yaitu tumbuh-tumbuhan dan hasil bumi.
- أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ: Segolongan yang lurus dan adil, yang berpegang teguh pada kebenaran.
Tafsir Ayat:
Sungguh besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya! Dalam ayat yang mulia ini, Allah menjelaskan bahwa seandainya Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) benar-benar mengamalkan isi Taurat dan Injil yang telah mereka miliki, serta beriman kepada Al-Qur'an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ — karena Al-Qur'an adalah kitab yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya dan menjadi penyempurna seluruh syariat — maka Allah akan melapangkan rezeki mereka dari segala penjuru. Mereka akan menikmati hujan yang turun dari langit dan kesuburan bumi yang mengeluarkan berbagai tumbuhan dan buah-buahan. Ini adalah balasan kebaikan di dunia bagi siapa yang taat kepada Allah.
Namun demikian, di antara Ahli Kitab itu ada segolongan yang bersikap moderat dan lurus, seperti Abdullah bin Salam dan para sahabatnya yang beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ dan mengamalkan ajaran yang benar. Mereka itulah yang selamat dan mendapatkan kebaikan. Adapun kebanyakan dari mereka, amat buruk apa yang mereka kerjakan — mereka kufur kepada Allah, mendustakan rasul-rasul-Nya, dan tenggelam dalam kemaksiatan. Sungguh, mereka telah menghancurkan diri mereka sendiri dengan perbuatan mereka.
Renungan dan Pelajaran:
Ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip agung: bahwa ketaatan kepada Allah dan pengamalan kitab suci adalah kunci terbukanya pintu-pintu rezeki dan keberkahan. Allah tidak pernah menahan kebaikan dari hamba-Nya kecuali karena dosa dan kemaksiatan. Maka, wahai saudaraku, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, bukan sekadar bacaan yang kita baca di atas kertas tanpa kita amalkan. Jika kita benar-benar mengamalkan Al-Qur'an dan Sunnah Rasulullah ﷺ, niscaya Allah akan membukakan untuk kita keberkahan dari langit dan bumi, serta melapangkan rezeki kita dari arah yang tidak kita sangka-sangka.
Ingatlah, Allah Maha Pemurah dan Maha Pemberi rezeki. Dia tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka, perbaikilah hubunganmu dengan Allah, niscaya Allah akan memperbaiki segala urusanmu di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 64-68 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 66
Surat Al-Maidah Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekiranya mereka sungguh-sungguh menjalankan (hukum) Taurat dan Injil dan…Surat Ayat 66/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








