スーラ アル・マーイダ — 節 66

### 語句の意味

• أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ: 律法（トーラー）と福音書（インジール）を遵守し、その教えを実践すること。
• وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ: 彼らの主から彼らに下されたもの、すなわちクルアーンとそれ以前の啓典。
• مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: 上からは雨、下からは大地の植物（つまり、豊かな糧）。
• أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ: 中庸で正しい道を歩む集団。
• سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ: 彼らの行いが何と悪いことか。

### 解説

もし彼ら（ユダヤ教徒とキリスト教徒）が、律法と福音書に記された教えを誠実に守り、さらに彼らの主から彼らに下されたクルアーンにも従ったならば、アッラーは彼らに天からの雨と地からの恵みを与え、あらゆる方向から豊かな糧を授けたことであろう。つまり、彼らが啓典の教えを実践するならば、現世においても安寧と豊かさが約束されていたのである。

しかし、彼ら全員がそうしたわけではない。彼らの中には、アブドゥッラー・イブン・サラームとその仲間のように、正しい道に立ち、中庸を守る誠実な一団も存在した。だが、彼らの多くは、カアブ・イブン・アル＝アシュラフとその追随者のように、不信仰と罪に陥り、その行いは実に悪質なものであった。彼らは啓典の教えを歪め、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）を拒絶したことで、自らの糧を自らの手で断ってしまったのである。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

1. 啓典の教えを実践することこそが、現世と来世の成功の鍵である。アッラーは、その教えに従う者に必ず豊かな糧と祝福を約束される。これは、信仰と行いが一体となった時に、アッラーの慈しみが降り注ぐという証である。
2. 宗教的な知識を持つことと、それを実践することは別である。単に啓典を読むだけではなく、その教えを生活に移すことが求められる。知識が行動を伴わなければ、それは無意味である。
3. アッラーの慈悲は、誠実に従う者に対して広く開かれている。たとえ過去に過ちを犯しても、悔い改めて正しい道に戻る者には、アッラーは必ず道を開かれる。一方で、頑なに不信仰を続ける者は、自らの行いの報いを受けることになる。
4. イスラームは中庸の道を教える。極端に走ることなく、バランスの取れた信仰生活を送ることが、アッラーの喜びを得る道である。この節は、誠実な信者の集団が常に存在し、それが希望の光であることを示している。
5. 豊かさはアッラーの手中にある。私たちは、糧を得るために努力するが、その根本的な源はアッラーである。信仰を守り、正しい行いを続けることで、アッラーは私たちに思いがけない方法で恵みを授けてくださるのである。