Sura El-Ma'ida — Ajet 66

Značenja riječi:

• "E-kame" (أَقَامُوا) – doslovno: uspravili, a u ovom kontekstu znači: postupali po njemu, provodili ga u praksi.
• "Ummetun mukteside" (أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ) – zajednica umjerena, pravedna, koja se drži ispravnog puta i ne prelazi granice.
• "Sae" (سَاءَ) – ružno je, loše je.

Tumačenje ajeta:

Da su sljedbenici Knjige – jevreji i kršćani – zaista postupali prema onome što im je objavljeno u Tevratu i Indžilu, i da su povjerovali u ono što im je objavljeno od Gospodara njihovog, a to je Kur'an koji je došao preko Muhammeda, a.s., Allah bi im olakšao sredstva za život i opskrbio ih je izobiljem – spustio bi im kišu s neba i učinio da zemlja iznjedri plodove, tako da bi im opskrba dolazila i odozgo i odozdo.

Međutim, među njima ima jedna skupina koja je umjerena i ispravna – poput onih koji su povjerovali u poslanika Muhammeda, a.s., poput Abdulah ibn Selama i njemu sličnih. Ali većina njih su oni čija su djela krajnje loša i ružna – poput onih koji su ostali u nevjerstvu i činili grijehe, poput Ka'b ibn Ešrefa i njegovih sljedbenika. Njihova loša djela su im donijela propast i udaljila ih od Allahove milosti i opskrbe.

Pouke iz ajeta:

1. Veza između vjere i opskrbe – Ovaj ajet nas uči da je poslušnost Allahu i postupanje po Njegovim knjigama uzrok povećanja opskrbe i blagoslova u životu. Ko bude iskren prema Allahu, Allah će mu otvoriti vrata dobra sa svih strana.
2. Vrijednost Kur'ana – Ajet ukazuje da je vjerovanje u sve Allahove knjige, a posebno u posljednju objavu – Kur'an, uvjet za sreću na dunjaluku i ahiretu. Ko prihvati Kur'an i živi po njemu, Allah će mu dati najbolje od oba svijeta.
3. Umjerenost i ispravnost – Pohvaljena je ona zajednica koja je "mukteside" – umjerena, koja ne pretjeruje u vjeri niti je zapostavlja, već ide srednjim putem koji je Allah propisao. To je put kojim trebamo ići.
4. Upozorenje na loša djela – Ajet nas upozorava da loša djela i nevjerstvo donose propast i udaljenost od Allahove milosti. Zato trebamo paziti na svoja djela i truditi se da budu iskrena i u skladu s Allahovim propisima.
5. Allahova milost je široka – Čak i onima koji su skrenuli s puta, Allah je spreman dati opskrbu i blagoslov ako se vrate Njemu i počnu postupati po Njegovim uputama. Vrata pokajanja su uvijek otvorena.