Moida surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар Тавротга, Инжилга ва уларга Роббиларидан нозил бўлган нарсага…

Moida · 66/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa`a maa ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар улар Тавротга, Инжилга ва уларга Роббиларидан нозил бўлган нарсага амал қилганларида эди, албатта, тепаларидан ҳам, оёқлари остидан ҳам (ризқ) еган бўлардилар. Улардан мўътадил тоифалар ҳам бор. Уларнинг кўпларининг қилган нарсалари жуда ҳам ёмон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ – Tavrot va Injilni to'g'ri o'qib, undagi amallarni bajarish.
مُقْتَصِدَةٌ – o'rtacha yo'l tutuvchi, adolatli, haqda sobit turuvchi jamoa.
سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ – ularning qilayotgan ishlari juda yomon bo'ldi.

Tafsir:

Agar ahli kitob (yahudiy va nasroniylar) Tavrot va Injildagi amallarni to'g'ri bajarib, o'zlariga nozil qilingan narsaga – ya'ni Muhammad sollallohu alayhi vasallamga nozil qilingan Qur'onga ham imon keltirib, unga amal qilganlarida edi, albatta, Alloh taolo ularga osmondan yomg'ir yog'dirib, yerdan turli ne'matlar unib chiqarib, rizqlarini keng qilib qo'ygan bo'lardi. Ya'ni ular farovon hayot kechirgan bo'lardi. Ammo ular o'z kitoblarini tark etib, unga amal qilmaganlari uchun bu ne'matlardan mahrum bo'ldilar.

Shunga qaramay, ahli kitob orasida to'g'ri yo'ldan boruvchi, adolatli va haqda sobit turuvchi bir jamoa ham bor edi. Ular o'z kitoblariga amal qilib, Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haqligini tan oldilar va unga imon keltirdilar. Ammo ularning ko'pchiligi esa kufr va gunoh ishlarni qilishga berilib ketgan edi. Ularning qilgan amallari naqadar yomon edi!

Foydalar:

Alloh taolo rizq va barakatni bandalarining itoatiga bog'lagan. Kim Allohning amriga itoat qilsa, Alloh unga kutilmagan tomondan rizq beradi.
Kitoblarga amal qilish – faqat o'qish bilan emas, balki undagi hukmlarni hayotda tatbiq etish bilan bo'ladi.
Islom dini barcha ilohiy kitoblarni tasdiqlaydi va ularning asl mohiyatini saqlab qolgan yagona din ekanini ko'rsatadi.
Har bir ummat ichida yaxshi va yomon toifalar bo'ladi. Muhimi – haq yo'lda sobit turish va yomon amallardan qochishdir.
Qur'onga imon keltirish va unga amal qilish – barcha yaxshiliklarning kalitidir. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxirat saodatiga erishadi.

📜 Oyat 64-68 — Moida surasi

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Яҳудийлар: «Аллоҳнинг қўли боғлиқдир», дедилар. Қўллари боғлсин уларнинг. Айтганлари учун лаънатга учрасинлар. Балки Аллоҳнинг икки қўли очиқ, хоҳлаганича нафақа қилар. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик. Улар қачон уруш оловини ёқсалар, Аллоҳ ўчирар. Улар ер юзида фасод қилиб юрарлар. Аллоҳ фасод қилгувчиларни севмас.

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Эй Пайғамбар! Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ. Агар шундай қилмасанг, Унинг элчилигини етказмаган бўласан. Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир. Албатта, Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят қилмас.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Таврот, Инжил ва сизга Роббингиздан нозил қилинган нарсага амал қилмагунларингизгача ҳеч нарсага арзимайсизлар», деб айт. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрларини зиёда қилади. Кофир қавмлар учун ачинма.

← Oyat 65 📖 Moida Oyat 67 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

66Oyat

Tarjima — Moida 66

Moida surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар Тавротга, Инжилга ва уларга Роббиларидан нозил бўлган нарсага…

Sura Oyat 66/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3