Сура Аль-Маида — Аят 66

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ — «соблюдали бы Тору и Евангелие»: то есть следовали бы их истинным предписаниям, уверовали бы в то, что в них содержится, и не искажали бы их.
• مِن فَوْقِهِمْ — «сверху от них»: имеется в виду ниспослание дождя с неба.
• مِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ — «из-под их ног»: имеется в виду произрастание растений и плодов из земли.
• أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ — «община умеренная (справедливая)»: группа людей, которые держатся истины и поступают правильно.
• سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ — «скверно то, что они делают»: то есть отвратительны их деяния — неверие и ослушание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великой милости, которую Он даровал бы людям Писания, если бы они искренне последовали тому, что ниспослано им от их Господа. Если бы иудеи по-настоящему соблюдали Тору, а христиане — Евангелие, и если бы все они уверовали в Коран, ниспосланный Пророку Мухаммаду ﷺ, то Аллах непременно открыл бы перед ними врата Своего щедрого удела. Он ниспослал бы им благодатный дождь с неба и вывел бы из земли обильные плоды и злаки — так, что блага приходили бы к ним и сверху, и снизу, и они жили бы в достатке и благополучии.

Это указывает на великий закон Аллаха: следование Его руководству и покорность Ему приносят благо не только в вечной жизни, но и в земной. Вера и праведность — причина благодати и изобилия, а неверие и ослушание — причина лишения и скудости.

Затем Всевышний сообщает, что среди людей Писания есть группа, которая держится истины, поступает справедливо и принимает веру — как Абдуллах ибн Салам и его сподвижники. Но большинство из них поступает скверно: они отвернулись от истины, проявили высокомерие и выбрали путь неверия и греха, тем самым лишив себя добра в обоих мирах.

Этот аят — приглашение каждому человеку задуматься: истинное следование за Господом открывает двери добра и благодати. Прими же руководство Аллаха с открытым сердцем — и ты найдёшь в нём свет, покой и изобилие. Поистине, Коран — это милость и руководство для тех, кто уверовал и последовал ему.