Sura Al-Ma'ida — Versetto 67

Significato delle parole:

• BALLIGH: Comunica, trasmetti integralmente.
• MA UNZILA ILAYKA: Tutto ciò che è stato rivelato e fatto scendere su di te.
• YA'SIMUKA: Ti protegge, ti preserva e ti custodisce.
• LA YAHDI: Non guida alla retta via, non concede successo nella guida.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero di Allah, adempi al tuo compito più sacro: trasmetti all'umanità tutto ciò che il tuo Signore ha fatto scendere su di te, senza omettere alcuna parte della Rivelazione. Non temere il biasimo di nessuno e non lasciare che la paura degli uomini ti trattenga dal comunicare il messaggio divino nella sua completezza. Se tacessi anche una sola parte di ciò che ti è stato rivelato, allora non avresti adempiuto alla missione della profezia, perché la trasmissione parziale equivale a non aver trasmesso affatto. La Rivelazione è un tutto indivisibile: chi ne nasconde una parte, tradisce l'intero messaggio.

Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha trasmesso integralmente ogni singolo versetto, ogni comandamento e ogni insegnamento che Allah gli ha affidato. Non ha celato nulla, non ha omesso nulla. Chiunque affermi il contrario commette una grave calunnia contro Allah e contro il Suo Messaggero.

E Allah ha garantito al Suo Profeta una protezione speciale: lo custodisce dalle insidie dei nemici, lo preserva dai loro complotti e lo rende vittorioso su coloro che tramano contro di lui. Il Messaggero non deve temere alcuna creatura: il suo unico dovere è la trasmissione, ed è Allah che si occupa della sua difesa e della sua sicurezza.

Quanto ai miscredenti che rifiutano la verità e si ostinano nell'incredulità, Allah non li guida alla retta via, perché hanno scelto volontariamente di allontanarsi dalla luce e di persistere nelle tenebre dell'errore.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayah ci insegna una lezione eterna: la sincerità nella trasmissione del messaggio divino e il coraggio di dire la verità senza timore. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha lasciato un esempio perfetto di fedeltà al messaggio, di trasparenza e di coraggio. E noi, come suoi seguaci, siamo chiamati a portare avanti questo messaggio con la stessa sincerità e la stessa forza, sapendo che Allah protegge chi si dedica alla Sua causa. La via dell'Islam è chiara, la guida è luminosa: chi apre il cuore alla verità troverà la pace, e chi la rifiuta si priva della più grande delle ricompense. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.