Suurah Al-Maa'idah Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabkow waxba ma Tihidiin intaad ka Oogtaan…

Al-Maa'idah · 68/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum `alaa shai`in hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum; wa layazeedanna kaseeram minhum maa unzila ilaika mir Rabbika tugh yaananw wa kufran falaa taasa `alal qawmil kaafireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabkow waxba ma Tihidiin intaad ka Oogtaan Tawreed, Injiil iyo waxa Laydiinka soo Dejiyye Xagga Eebihiin (Quraanka) wuxuuna u Kordhin wax badan oo ka mid ah waxa Xagga Eebahaa lagaaga soo Dejiyey Xad Gudub iyo Gaalnimo ee haw murugoon qoomka gaalada ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Tuqyaanan: Kibir iyo xadgudub.
Kufran: Gaalnimo iyo diidmo.
Falaa ta'sa: Ha murugoon, ha ka xumaan.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): "Dadi Kitaabka hawl yihiin (Yuhuudda iyo Nasaarada), waxba kuma tihiin oo diin ahaan wax lagu tirin ma haystaan, ilaa aad ku camal fashataan Tawreed iyo Injiil, iyo waxa Rabbigiin idiin soo dejiyey oo ah Quraanka karimka ah. Haddii aadan ku camal falin Tawreedda iyo Injiilka waxa ku jira oo aad ka mid tahay rumaynta Nabiga Muxammad (SCW) iyo raaciddiisa, waxba kuma tihiin."

Marka Nabigu (SCW) uu yimid Quraanka, dad badan oo ka mid ah Ahlul Kitaabka ah ayaa kordhay kibir iyo gaalnimo, maxaa yeelay waxay ka xumaadeen in Nabigu (SCW) la soo diro iyagoo ka mid ah Carabta, waxayna ka gaaloobeen xaqa ay garanayaan. Markaas ha murugoon Nabiyow gaaladaas iyo beenintooda, waayo waxaa kugu filan Mu'miniinta kuwa ku raacay, Ilaahayna waa kuugu filan yahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Diinta laguma tirinayo magac ama sheegasho oo keliya, laakiin waxaa lagu tiriyaa camal ku aasaasan kitaabka Ilaahay oo la raaco.
Iimaanka kitaabbada kala duwan waa mid isku xidhan; rumaynta Quraanka waa qayb ka mid ah rumaynta Tawreedda iyo Injiilka, maxaa yeelay waxay ku bishaareeyeen imaatinka Nabiga (SCW).
Qalbiga Nabiga (SCW) waxaa lagu tababarayaa samirka iyo adkaysiga marka ay gaaladu diidaan, isagoo lagu xasilinaya in Mu'miniintu ay yihiin kuwa uu ku faano.
Niyada xun iyo xasadku waxay dadka u horseedaan kibir iyo gaalnimo oo sii kordhaya, sidaa darteed waa in aan ka ilaalinaynaa nafta.
Dhammaan ummadaha waxaa lagu farayaa inay ku camal falaan waxa Ilaahay soo dejiyey, isla markaana ay raacaan rasuulka ugu dambeeyey, waayo ka hor imaatinkiisa wax diin ah laguma tirin karo.

📜 Aayad 66-70 — Suurah Al-Maa'idah

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Hadday ku Camal falaan Tawreed, Injiil, iyo waxa looga soo Dejiyey Xagga Eebahoodna waxay ka Cuni lahaayeen Korkooda iyo Hoostooda, «barwaaqo» waxaa ka mid ah Umad Dhex dhexaysa wax badan oo ka mid ahna waxaa Xun Waxay Fali.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Rasuulow Gaadhsii waxa lagaaga soo Dejiyey Eebahaa (Dadka) Haddaadan Falin Maadan Gaadhsiin Risaaladiisa «Fariintiisa», Eebaana kaa Haalin Dadka, Eebana ma hanuuniyo qoom Gaala ah.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Kuwa Xaqa Rumeeyey iyo kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'iinta iyo Nasaara Ciddii Rumeysa Eebe, Maalinta Dambe (Qiyaamada) oo fala camal fiican cabsi korkooda ma ahaato iyo Walbahaar (Midna).

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Waxaan Qaadnay Ballanka Banii'israa'iil waxaana u Diray Xaggooda Rasuullo, Markastoos ula Yimaaddo Rasuul waxaan Naftoodu Jeelayn Koox way Beeniyaan Kooxna way Dilaan.

← Aayad 67 📖 Al-Maa'idah Aayad 69 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

68Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 68

Suurah Al-Maa'idah Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabkow waxba ma Tihidiin intaad ka Oogtaan…

Suurah Aayad 68/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3