Suuratu Al-Maidah — Aaya 74

Ma’anii kelme (Firooji kelme ɗe ɗaɗi faamugo):

• "A falaa yatuubuu": Hara ɓe ngoppaali bakkaatol maɓɓe, ɓe rutto e Alla.
• "Yastaghfiruunahu": Ɓe toro yaafuyee makko e bakkaatuji maɓɓe.
• "Ghafuurun Rahiim": Mo yaafotoo bakkaatuji jeyaaɓe, Mo yurma mo teeŋtuɗo e gomɗinɓe.

Firooji Aaya (Tafsir):

Hara ɓee Nasaraaɓe ngoppaali wolde maɓɓe nden (wi'ude ko Alla ko Almasiihu), ɓe rutto e Alla e tuubingol, ɓe toro mo yaafuyee e ko ɓe waɗi konngol sirka e makko? Alla ko yaafotooɗo bakkaatuji ɗi tuubɓe ɓen mbaɗi, kala bakkaat, hay si ko sirka e makko, o yurmetooɗo gomɗinɓe ɓen. Tuubingol maɓɓe ngal ko rimɗingol e ɓaawo nde ɓe naniri e laaɓal fii Almasiihu, kono ɓe ñiiŋii e ko ɓe mbi'i konngol ngal aldaa e goonga, ɓe hulii hattara Alla, ɓe rutto e makko, ɓe toro mo yaafuyee, sabu Alla ko yaafotooɗo bakkaatuji tuubɓe ɓen, o yurmetooɗo ɓe.

Faaydeeji (Fuuɗe) ɗe min heɓata e aaya ndee:

1. Alla udditii damal tuubingol haa e yonki, hay wonɓe sirka, ɓe ngoppa sirka maɓɓe, ɓe rutto e makko, o jaɓata tuubingol maɓɓe, o yaafoto ɓe, sabu ko o yaafotooɗo, yurmetooɗo.
2. Tuubingol ko rimɗingol e bakkaat, kala neɗɗo mo waɗi bakkaat, yo o rutto e Alla e ɓernde laaɓunde, o toro mo yaafuyee, o woto taƴo e yurmeende Alla, sabu Alla jaɓata tuubingol jeyaaɓe makko.
3. Aaya ndee holli moƴƴere Alla e dow jeyaaɓe makko, nde o noddi ɓe e tuubingol, o holli ɓe damal yaafuyee, ngam ɓe ngarta e makko, ɓe keɓa weltaare makko, ɗum holli Alla yiɗi yurmeende jeyaaɓe makko, o woni ɓurɗo yurmeede e ɓurɗo yaafotooɗe.
4. E nder aaya ndee, janngirde wonnde tuubingol aldaa e haala ɗemngal tan, kono ko ɓernde ruttude e bakkaat, e wolde goonga, e kuugal moƴƴal, ngam Alla faamata ko woni e ɓernde, o jaɓata tuubingol goonga ngal.