Сура Аль-Маида — Аят 77

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ля таглю» (لا تَغْلُوا) — не переступайте границ, не преувеличивайте, не впадайте в крайность.
• «Гайр аль-хакк» (غَيْرَ الْحَقِّ) — сверх того, что является истиной; то есть преступая пределы истины.
• «Ахва» (أَهْوَاء) — множественное число от «хава» — страсти, прихоти, то, к чему влечёт душа и чего она желает вопреки истине.
• «Сава ас-сабиль» (سَوَاءِ السَّبِيلِ) — прямой, ровный, правильный путь.

Толкование благородного аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Скажи людям Писания — христианам и тем, кто получил Писание до них: не преступайте границ в вашей религии, не впадайте в крайность и не преувеличивайте сверх истины. Ибо чрезмерность в религии — это отклонение от прямого пути, будь то чрезмерное возвеличивание пророков и праведников до степени обожествления, как это сделали христиане с пророком Исой (Иисусом), мир ему, объявив его сыном Божьим и Богом, или же чрезмерная строгость и нововведения, которых не предписал Всевышний Аллах.

И не следуйте за страстями и прихотями тех народов, которые заблудились прежде вас — ваших предшественников и их учёных, которые сошли с прямого пути ещё до прихода Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Они не только сами сбились с истины, но и увели за собой множество людей с пути веры, ввергнув их в неверие и заблуждение. А когда пришёл Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с истиной, они вновь уклонились и не последовали за ним, отклонившись от ровного пути — пути единобожия, искренности и следования за последним Пророком.

Назидание и призыв:

Этот благословенный аят — великое предостережение для всех нас, о верующие! Он учит нас, что середина — лучший путь в религии: не впадать в крайность и не проявлять небрежность. Истина — в следовании Корану и Сунне Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), в любви к пророкам и праведникам без преувеличения и без умаления их достоинства.

Братья и сёстры! Не позволяйте страстям и слепому следованию за предками увести вас от прямого пути. Проверяйте свои убеждения светом Корана и Сунны. Ведь счастье — в следовании за Пророком Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует), который пришёл с ясной истиной и прямым путём. Кто последует за ним — спасётся, а кто отвернётся — постигнет его участь тех, кто заблудился и ввёл в заблуждение других.

О Аллах, удержи нас на прямом пути и не дай нашим сердцам уклониться после того, как Ты наставил нас на истину! Амин.