Sura Al-Ma'ida — Versetto 77

Significati delle parole:

• Lā taghlū (لا تغلوا): Non esagerate, non oltrepassate i limiti.
• Ahwā’ (أهواء): Desideri e passioni dell’anima che allontanano dalla verità.
• Ḍallū (ضلوا): Si sono smarriti, hanno deviato dalla retta via.
• Aḍallū (أضلوا): Hanno fatto smarrire altri, trascinandoli nell’errore.
• Sawā’ al-sabīl (سواء السبيل): La via retta, il sentiero giusto e moderato.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di’ ai seguaci delle Scritture — in particolare ai cristiani —: “Non esagerate nella vostra religione oltre il limite del vero, e non seguite le passioni di coloro che già prima di voi si erano smarriti, allontanandosi dalla guida di Allah. Essi non solo hanno deviato loro stessi, ma hanno trascinato nell’errore molte persone, e hanno abbandonato la via della moderazione e della giustizia, scegliendo la strada della perdizione.”

L’esagerazione nella religione è un grave errore: essa porta a credere cose false su Allah e sui Suoi profeti, come fecero i cristiani quando elevarono ʿĪsā (Gesù) — pace su di lui — al rango di divinità, mentre egli era soltanto un servo e messaggero di Allah. Allo stesso modo, i loro predecessori tra i figli d’Israele avevano distorto la verità, seguendo i propri desideri e allontanando molti dalla fede autentica.

Questa āyah ci insegna che l’Islam è la religione della via di mezzo: né eccesso né negligenza, ma sottomissione sincera e totale ad Allah, seguendo il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta ﷺ. Il credente deve guardarsi dalle innovazioni e dalle passioni che corrompono il cuore e la mente, e deve cercare sempre la verità con umiltà e sincerità.

Oggi, come allora, l’invito è lo stesso: tornare alla purezza del monoteismo, amare i profeti senza divinizzarli, e seguire l’ultimo messaggio rivelato, il Corano, che è luce e guida per tutta l’umanità. Chi si attiene a questa via troverà la salvezza in questo mondo e nell’Aldilà, mentre chi segue le passioni e l’estremismo si perderà, allontanando anche gli altri dalla misericordia di Allah.

Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dall’estremismo e dall’errore, e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.