Аль-Маида сүрәсе — Аять 77

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لا تَغْلُوا — артык чиктән чыкмагыз, динегездә гаделлектән ашкынмагыз.
• غَيْرَ الْحَقِّ — хакыйкатьтән башка юлны тотып.
• أَهْوَاء — нәфес теләкләре, шәхси уй-фикерләр.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ — туры юл, дөрес юлның уртасы.

Аять тәфсире:

Әй, Рәсүлем! Бу китап әһелләренә (ягъни насараларга) әйт: «Динегездә хакыйкатьтән читкә чыгып, артыклык кылмагыз. Мәсих Гыйсага карата дөреслектән узганча, аны Аллаһның углы яки Аллаһның үзе дип санап, гаять чиктән чыкмагыз. Сезгә пәйгамбәрләрне хөрмәтләргә кушылды, ләкин аларны Илаһ дәрәҗәсенә күтәрергә түгел. Шулай ук үзегезнең нәфес теләкләрегезгә иярмәгез, чөнки бу сезнең алдагы кавемнәрнең — яһүдләрнең һәм башка имансызларның гадәте иде. Алар үзләре дә хак юлдан аздылар, һәм күп кешеләрне дә Аллаһның берлеген инкяр итүгә этәрделәр. Алар туры юлны ташлап, адашу һәм бозыклык юлына бастылар. Сез дә шул хәлгә төшмәс өчен, аларның юлын кабатламагыз!»

Аятьтән алынган файдалар:

• Диндә дөрес юл — уртачалык һәм Аллаһ кушкан чикләрдә тору. Артыклык та, кимчелек тә — икесе дә яман.
• Пәйгамбәрләрне һәм изге кешеләрне хөрмәт итү — мөстәхәб, ләкин аларны Аллаһ дәрәҗәсенә күтәрү — ширк һәм зур гөнаһ.
• Нәфес теләкләренә иярү — кешене туры юлнан чыгара торган иң куркыныч авыруларның берсе.
• Алдагы кавемнәрнең хаталарыннан гыйбрәт алырга кирәк, аларның адашу юлын кабатларга ярамый.
• Ислам диненең матурлыгы — ул кешеләрне акыл һәм вәхий нигезендә туры юлга өнди, артыклыктан да, кимчелектән дә ерак тора.