سورت مائده آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (ورته) ووایه: اى اهلِ كتابو! تاسو په خپل دین…

مائده · 77/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi`ooo ahwaaa`a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo `an Sawaaa`is Sabeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (ورته) ووایه: اى اهلِ كتابو! تاسو په خپل دین كې ناحقه زیاتى مه كوئ او د هغه قوم د خواهشاتو پیروي مه كوئ چې له دې نه مخكې ګمراه شوي دي او هغوى ډېر خلق ګمراه كړي دي او له نېغې لارې نه بې لارې شوي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لا تغلوا: په دین کې له حده تېرېدل، مبالغه کول.
أهواء: د نفس غوښتنې او خواهشات.
سواء السبيل: نېغه او سمه لار، د حق لار.

تفسیر:

اې نبي! ته د اهل کتابو (په ځانګړې توګه نصرانیانو) ته ووایه: په خپل دین کې له حده مه تېرېږئ او په دین کې هغه مبالغه مه کوئ چې له حق څخه بهر وي. لکه څنګه چې تاسو د عیسی علیه السلام په معامله کې غلطی کړې او هغه مو د الله زوی او یا پخپله الله بللی دی. او د هغو خلکو د خواهشاتو پیروي مه کوئ چې له تاسو مخکې ګمراه شوي وو، لکه یهود چې د دین په معامله کې یې له حده تېری کړی او ګمراه شوي وو. هغو کسانو نه یوازې دا چې پخپله ګمراه شول، بلکې ډېر نور خلک یې هم ګمراه کړل او د نېغې او سمې لارې څخه لرې شول. تاسو د هغوی د لارې پیروي مه کوئ، ځکه چې هغوی د حق له لارې وتلي وو او نور یې هم ورکه کړي وو.

فايدې:

په دین کې له حده تېرېدل او مبالغه کول د ګمراهۍ سبب ګرځي، ځکه چې اسلام د اعتدال او منځنۍ لارې دین دی.
د پخوانیو ګمراه قومونو د خواهشاتو پیروي کول انسان له حق لارې څخه بې برخې کوي، نو باید د هغوی له لارې څخه ځان وساتو.
دا آیت مونږ ته ښیي چې د انبیاوو په معامله کې باید له حده تېری ونه کړو او هغوی د الله له بنده ګانو څخه ونه بولو، بلکې د هغوی درناوی د شرعي حد په دننه کې وکړو.
د سمې لارې پېژندنه او پر هغې باندې استقامت د سعادت او نجات سبب دی، او له هغې څخه انحراف د ګمراهۍ او تباهۍ لامل دی.

📜 آیت 75-79 — سورت مائده

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

نه دى د مریمې زوى مسیح مګر یو رسول دى، یقینًا له ده نه مخكې رسولان تېر شوي دي او د ده مور صِدیقه (ډېره زیاته رښتینې) وه، دې دواړو به طعام خوړلو۔، ته وګوره مونږه څنګه دوى ته ایتونه بیانوو، بیا ته وګوره دوى كوم طرف اړولى شي

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ته ووایه: ایا تاسو له الله نه غیر د هغه شي عبادت كوئ چې تاسو لپاره نه د نقصان اختیار لري او نه د نفع او همدا الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

په هغو كسانو باندې، چې په بني اسرائیلو كې كافر شوي دي، لعنت شوى دى د داود او د مریمې زوى عیسٰی په ژبه، دا ځكه چې دوى نافرماني وكړه او دوى له حد نه تېرېدل

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

دوى به له هغه ناروا كار نه یو بل نه منع كول چې دوى به هغه كاوه، خامخا بد دى هغه (كار) چې دوى به كاوه

→ آیت 76 📖 مائده آیت 78 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

77آیت

ژباړه — مائده 77

سورت مائده آیت 77 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (ورته) ووایه: اى اهلِ كتابو! تاسو په خپل دین…

سورت آیت 77/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 75–79. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3