సూరా అల్-మాఇదా వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా) ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మీ ధర్మం విషయంలో మీరు…

అల్-మాఇదా · 77/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi`ooo ahwaaa`a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo `an Sawaaa`is Sabeel

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఇంకా) ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మీ ధర్మం విషయంలో మీరు అధర్మంగా హద్దులు మీరి ప్రవర్తించకండి. మరియు ఇంతకు పూర్వం మార్గభ్రష్టులైన వారి కోరికలను అనుసరించకండి. వారు అనేక ఇతరులను కూడా మార్గభ్రష్టులుగా చేశారు మరియు వారు కూడ ఋజుమార్గం నుండి తప్పిపోయారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَغْلُوا: మీరు హద్దు మీరకండి, అతిగా వెళ్ళకండి.
أَهْوَاء: కోరికలు, మనస్సు ప్రేరేపించే దురాశలు (ఏకవచనం: هَوَى).
سَوَاءِ السَّبِيلِ: సరైన మార్గం, నేరుగా ఉన్న దారి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! గ్రంథవాసులైన నసరానీయులతో ఇలా చెప్పు: మీ మత విషయంలో సత్యాన్ని మించి అతిగా వెళ్ళకండి. ఈసా (అలైహిస్సలాం) విషయంలో మీరు నమ్మే విషయాలలో హద్దు మీరకండి. ప్రవక్తలను గౌరవించమని ఆదేశించినప్పుడు, వారిని దైవత్వం వరకు పెంచి పూజించే స్థాయికి తీసుకెళ్ళకండి — ఈసా బిన్ మర్యమ్ విషయంలో మీరు చేసినట్లుగా. మీ పూర్వీకులైన దుష్టుల కోరికలను అనుసరించకండి. వారు మార్గం తప్పి, చాలా మందిని కూడా తప్పుదారి పట్టించారు, సరైన మార్గం నుండి దూరమయ్యారు. వారి పద్ధతులను అనుకరించడం ద్వారా మీరు కూడా ఆ అపథానికి లోనవుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం మతం మనస్సు కోరికలను అనుసరించడాన్ని నిషేధిస్తుంది; బదులుగా సత్యం మరియు ఆధారాల ఆధారంగా జీవించమని బోధిస్తుంది.
మతంలో అతిగా వెళ్ళడం (గులువ్వు) ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది — ఇది ప్రవక్తలను దైవత్వ స్థాయికి పెంచి, సత్యానికి దూరం చేస్తుంది.
ఇస్లాం ప్రవక్తలను గౌరవించమని, కానీ వారిని దైవంగా భావించకూడదని బోధిస్తుంది — ఇది సమతుల్యమైన, హేతుబద్ధమైన విశ్వాసం.
గతంలో తప్పుదారి పట్టిన వారి మార్గాన్ని అనుకరించకూడదని, స్వతంత్రంగా సత్యాన్ని అన్వేషించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఇస్లాం సరైన మార్గం (సిరాతుల్ ముస్తఖీమ్) వైపు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది — ఇది ప్రతి మనిషికి రక్షణ మరియు విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 75-79 — సూరా అల్-మాఇదా

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

మర్యమ్ కుమారుడు మసీహ్ (క్రీస్తు) కేవలం ఒక ప్రవక్త మాత్రమే. అతనికి పూర్వం కూడా అనేక ప్రవక్తలు గతించారు. మరియు అతని తల్లి సత్యవతి (సిద్ధీఖహ్). వారిద్దరూ ఆహారం తినేవారు. చూడండి! మేము వారికి ఈ సూచనలను ఏ విధంగా స్పష్టపరిచామో! అయినా చూడండి! ఏ విధంగా వారు మోసగింపబడుతున్నారో (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారో)

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ఇలా అను: ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి, మీకు నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసే అధికారం లేని దానిని ఆరాధిస్తారా? మరియు కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలో అవిశ్వాస మార్గం అవలంబించిన వారు, దావూద్ మరియు మర్యమ్ కుమారుడైన ఈసా (ఏసు) నాలుకతో (నోటితో) శపించబడ్డారు. ఇది వారు అవిధేయులై హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన దాని ఫలితం

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

వారు, తాము చేసే, అసభ్యకరమైన కార్యాల నుండి ఒకరినొకరు నిరోధించు కోలేదు. వారు చేసే పనులన్నీ ఎంతో నీచమైనవి

← వచనం 76 📖 అల్-మాఇదా వచనం 78 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

77వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 77

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా) ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మీ ధర్మం విషయంలో మీరు…

సూరా వచనం 77/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 75–79. తెలుగులో: हिन्दी.