Sourate Al-Ma'ida — Verset 77

Explication des mots :

• Lâ taghlû : Ne dépassez pas les limites, n'exagérez pas.
• Al-ghulûww : L'excès, la transgression dans la religion, le fait d'aller au-delà de ce qui est prescrit.
• Ahwâ' : Pluriel de *hawan*, qui désigne les désirs, les passions et les penchants de l'âme.
• Sawâ' as-sabîl : Le chemin droit, la voie équilibrée et juste.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Dis : Ô gens du Livre, n'exagérez pas dans votre religion contrairement à la vérité » — c'est-à-dire : Ô Messager, adresse-toi aux chrétiens et dis-leur : Ne dépassez pas les limites dans votre religion en vous écartant de la vérité, et ne tombez pas dans l'exagération dans la vénération de ceux qu'Allah vous a ordonné de respecter, comme les prophètes, au point de leur attribuer la divinité, comme vous l'avez fait pour Jésus, fils de Marie, en prétendant qu'il est le fils d'Allah ou qu'Il est Lui-même. Cette exagération est une transgression de la voie droite, tout comme le manquement et la négligence dans la religion sont également blâmables.

« Et ne suivez pas les désirs d'un peuple qui s'est égaré auparavant » — c'est-à-dire : Ne suivez pas les passions de vos prédécesseurs et de vos chefs religieux qui se sont égarés avant l'envoi de Muhammad, paix et salut sur lui, dans leur religion et leurs croyances, et qui ont entraîné avec eux beaucoup de gens dans l'égarement et la mécréance envers Allah. « Et ils se sont égarés du droit chemin » — c'est-à-dire : Ils se sont écartés de la voie droite et équilibrée, qui est la voie de Muhammad, paix et salut sur lui, et ils ont suivi le chemin de l'erreur et de la perdition, alors qu'ils avaient été avertis et que la vérité leur avait été clairement exposée.

Enseignements tirés du verset :

1. La modération est le fondement de la religion : L'islam appelle à l'équilibre et interdit toute forme d'exagération, qu'il s'agisse d'aller au-delà des limites dans la vénération des créatures ou de négliger les obligations prescrites par Allah.
2. La mise en garde contre le suivisme aveugle : Le musulman doit se prémunir contre le fait de suivre les passions et les opinions de ceux qui se sont égarés, même s'ils sont nombreux ou influents, car la vérité prime sur toute considération.
3. La responsabilité de l'érudit et du guide : Ceux qui égarent les autres portent un lourd fardeau, car ils sont responsables non seulement de leur propre égarement, mais aussi de celui de ceux qui les suivent. Cela incite à la sincérité et à la rigueur dans la transmission du savoir.
4. L'importance de la voie droite : Le verset rappelle que la voie du salut est unique et claire, et que s'en écarter, même légèrement, mène à la perdition. Cela invite le croyant à rechercher constamment la vérité et à s'y accrocher.
5. La miséricorde d'Allah envers Son Prophète et sa communauté : Allah enseigne à Son Prophète comment conseiller et guider les gens du Livre avec douceur et clarté, ce qui reflète la miséricorde divine envers toute l'humanité et l'appel à la raison et à la réflexion, loin de la contrainte et de la violence.