سوره مائدہ آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ…

مائدہ · 77/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi`ooo ahwaaa`a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo `an Sawaaa`is Sabeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ انھيءَ قوم جي سڌن جي پٺيان نه لڳو جيڪي بيشڪ (پاڻ به) اڳ ڀُلا آھن ۽ (ٻـين) گھڻن کي (به) ڀُلايو اٿن ۽ سڌيءَ واٽ کان ڀُلا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَغْلُوا: حد کان وڌيڪ وڃڻ، مبالغو ڪرڻ ۽ حد کان ٻاهر ٿي وڃڻ.
أَهْوَاء: خواهشن، نفس جي مرضي ۽ خوشنودي.
سَوَاءِ السَّبِيلِ: سڌي ۽ صحيح رستي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان اهلِ ڪتاب (خاص طور عيسائين) کي چئو ته پنهنجي دين ۾ حد کان ٻاهر نه وڃو ۽ نه ئي اهڙين ڳالهين ۾ مبالغو ڪريو جيڪي حق کان ٻاهر آهن. عيسيٰ عليہ السلام جي باري ۾ توهان کي جيڪا حد مقرر ڪئي وئي هئي، ان کان اڳتي نه وڌو ۽ نه کين الله جو پٽ يا خود الله سمجهو، ڇاڪاڻ ته اهو حق کان انحراف آهي. اهڙي طرح انهن ماڻهن جي خواهشن ۽ نفساني مرضين جي پيروي نه ڪريو جيڪي پنهنجي وقت ۾ گمراهه ٿي چڪا هئا، ۽ جن پنهنجي گمراهيءَ سان ٻين کي به گمراهه ڪيو ۽ صحيح ۽ سڌي رستي کان ڀٽڪي ويا. اهي اڳوڻا اڳواڻ ۽ پيشوا هئا جن پاڻ به گمراهه ٿيا ۽ ٻين کي به گمراهه ڪيو، ۽ اهڙي طرح سڌي رستي کان پري ٿي ويا. تنهنڪري توهان سندن اها غلط راهه نه اختيار ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دين ۾ غلو ۽ مبالغو ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو انسان کي حق کان پري ڪري ٿو.
انبياءِ ڪرام ۽ بزرگن جي باري ۾ صحيح عقيدو رکڻ گهرجي، نه ته انهن کي الله جو درجو ڏنو وڃي ۽ نه ئي سندن بي ادبي ڪئي وڃي.
خواهشن ۽ نفساني مرضين جي پيروي ڪرڻ انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي ٿي، تنهنڪري هميشه حق ۽ سچ جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
گمراهه ماڻهن جي پيروي ڪرڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ به گمراهه هوندا آهن ۽ ٻين کي به گمراهه ڪندا آهن.
قرآن مجيد ۽ اسلام اسان کي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، تنهنڪري اسان کي ان تي عمل ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 75-79 — سوره مائدہ

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي، بيشڪ کانئس اڳ (گھڻا) پيغنبر گذري ويا، ۽ سندس ماءُ سچي (فرمانبردار) ھئي، اُھي کاڄ کائيندا ھئا، (اي پيغمبر) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت ڇو ڪندا آھيو؟ جي اوھان لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جا مالڪ آھن، ۽ الله ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

بني اسرائيلن مان جيڪي ڪافر ٿيا تن تي داؤد ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي زبان سان لعنت ڪئي ويئي آھي، اُھو ھن سببان آھي جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندا ھئا.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي.

→ آيت 76 📖 مائدہ آيت 78 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

77آيت

ترجمو — مائدہ 77

سوره مائدہ آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ…

سوره آيت 77/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.