Maidə surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə…

Maidə · 77/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi`ooo ahwaaa`a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo `an Sawaaa`is Sabeel

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə azmış, bir çoxlarını da azdırmış və doğru yoldan çıxmış bir dəstənin istəklərinə tabe olmayın”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ğüluv (الغلو): Dində həddi aşmaq, ifrata varmaq, haqq olmayan şeylərə inanmaq.
Əhva (الأهواء): Nəfsin istəkləri, şəhvani arzular, haqqa uyğun olmayan fikirlər.
Səvas-səbil (سواء السبيل): Düz yol, orta yol, haqq yol.

Təfsir:

Ey Rəsul! Kitab əhlinə (nəsaralara) de: "Dininizdə haqq olmayan şəkildə həddi aşmayın, ifrata varmayın. Məsih (İsa) haqqında həddi aşaraq onu Allahın oğlu hesab etməyin, ona ilahlıq xüsusiyyətləri aid etməyin. Sizdən əvvəlki ümmətlərin (yəhudilərin) nəfslərinin istəklərinə uymayın. Onlar öz dinlərində ifrata vararaq haqq yoldan azdılar, bir çox insanları da özləri ilə birlikdə azdırdılar və düz yoldan (islamdan, haqq yoldan) uzaqlaşdılar."

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, dində ifrat və təfrit (həddi aşma və ya laqeydlik) hər ikisi məzmunudur. Doğru yol, orta yoldur – Allahın buyurduğu kimi iman gətirmək, peyğəmbərlərə layiq olduqları hörməti göstərmək, lakin onları ilahiləşdirməməkdir. Nəsaralar İsa peyğəmbəri (ona salam olsun) həddindən artıq ucaldaraq şirki işlətdilər, yəhudilər isə peyğəmbərlərə qarşı hörmətsizlik edərək haqqdan uzaqlaşdılar. Hər iki halda da onlar azdılar və başqalarını da azdırdılar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, nəfsimizin istəklərinə uymayaq, dinimizdə ifrata varmayaq. Hər bir işdə olduğu kimi, dində də orta yolu tutmaq – Quran və Sünnəyə əməl etmək ən doğru yoldur. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın, bizləri düz yola, islamın nuruna hidayət etsin! Amin.

📜 Ayə 75-79 — Maidə surəsi

75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Onun anası isə Allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi. Hər ikisi də yemək yeyirdi. Bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik, sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər.

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

De: “Allahı qoyub sizə nə bir zərər, nə də bir fayda verə bilməyən şeylərəmi ibadət edirsiniz?” Allah Eşidəndir, Biləndir.

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə azmış, bir çoxlarını da azdırmış və doğru yoldan çıxmış bir dəstənin istəklərinə tabe olmayın”.

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

İsrail oğullarından kafir olanlar həm Davudun, həm də Məryəm oğlu İsanın dili ilə lənətləndilər. Bu, onların asi olduqlarına və Allahın qoyduğu hədləri aşdıqlarına görə idi.

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər. Onların etdikləri necə də pisdir!

← Ayə 76 📖 Maidə Ayə 78 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

77Ayə

Tərcümə — Maidə 77

Maidə surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey Kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Öncə…

Surə Ayə 77/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3