Сура Аль-Маида — Аят 78

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لُعِنَ (прокляты) — отдалены от милости Аллаха и изгнаны из неё.
• عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ (устами Давуда и Исы, сына Марьям) — то есть это проклятие было провозглашено в ниспосланных им Писаниях: Забуре (Псалтыри), дарованном Давуду, и Инджиле (Евангелии), дарованном Исе.
• عَصَوا (ослушались) — нарушили повеления Аллаха.
• يَعْتَدُونَ (преступали) — выходили за установленные Аллахом границы, посягая на то, что Он запретил.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе тех из сынов Исраиля, которые отвергли веру и упорствовали в своём неверии. Они были отдалены от милости Аллаха и лишены Его благоволения. Это решение было объявлено ещё в Писаниях, ниспосланных двум великим пророкам — Давуду, мир ему, в Забуре, и Исе, сыну Марьям, мир ему, в Инджиле. Проклятие это постигло их не случайно и не без причины: оно стало следствием их ослушания Аллаха и постоянного преступления границ, установленных Им. Они не просто совершали отдельные грехи — они сделали неповиновение своим обычаем и упорно продолжали посягать на святыни и запреты Аллаха.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. Это напоминание для каждого из нас: неповиновение Аллаху и преступление Его границ ведут к лишению Его милости. Но милость Аллаха огромна, и дверь покаяния открыта для всех. Тот, кто обращается к Аллаху с искренним раскаянием, находит прощение и милосердие. Пусть же этот аят побудит нас держаться повелений Аллаха, остерегаться грехов и стремиться к Его довольству — ведь в этом истинное счастье и спасение.