சூரா அல்-மாயிதா — வசனம் 77

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* لاَ تَغْلُوا: வரம்பு மீறாதீர்கள், மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

* غَيْرَ الْحَقِّ: சத்தியத்திற்கு மாறான வழியில்.

* أَهْوَاء: மன இச்சைகள் (ஹவா என்பதன் பன்மை).

* ضَلُّوا: வழிதவறினார்கள்.

* أَضَلُّوا: (மற்றவர்களையும்) வழிதவறச் செய்தார்கள்.

* سَوَاءِ السَّبِيلِ: நேரான, நடுநிலையான பாதை.

விளக்கம்:

நபியே! வேதக்காரர்களான கிறிஸ்தவர்களிடம் கூறுங்கள்: "உங்கள் மார்க்கத்தில் சத்தியத்திற்கு மாறான விதத்தில் வரம்பு மீறாதீர்கள். ஈசா (அலை) அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் கூறும் 'அவர் இறைவனின் மகன்' அல்லது 'இறைவனே' என்ற கூற்றுகள் அனைத்தும் வரம்பு மீறியதும், சத்தியத்திற்கு மாறானதுமாகும். உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களின் மன இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். அவர்கள் (யூதர்கள்) தாங்களாகவே வழிதவறி, தங்களைப் பின்பற்றிய பலரையும் வழிதவறச் செய்தார்கள். மேலும், நேரான பாதையிலிருந்து வெகு தொலைவில் சென்று விட்டார்கள்."

அதாவது, உங்களுக்கு முந்தைய சமுதாயங்கள் தங்கள் வேதங்களில் உள்ள உண்மையான போதனைகளை விட்டுவிட்டு, தங்கள் அறிஞர்களின் தவறான கருத்துக்களையும், மன இச்சைகளையும் பின்பற்றி வழிதவறினார்கள். அவர்களுடைய அந்தத் தவறான போக்கை நீங்களும் பின்பற்றாதீர்கள். ஏனெனில், அது உங்களை நேர்வழியிலிருந்து வெகு தொலைவிற்கு இட்டுச் சென்றுவிடும்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

1. மார்க்க விஷயங்களில் வரம்பு மீறுதல் (குறைத்தல் அல்லது மிகைப்படுத்துதல்) இரு நிலைகளும் கடுமையாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. மார்க்கம் என்பது இறைவன் வகுத்தளித்த நடுநிலையான பாதையாகும்.
2. மனிதர்களின் மன இச்சைகளும், தனிப்பட்ட கருத்துக்களும் மார்க்கத்தில் பின்பற்றத்தக்க ஆதாரங்கள் அல்ல. மார்க்கம் என்பது இறைவேதத்தின் அடிப்படையிலேயே அமைய வேண்டும்.
3. தவறான கொள்கைகளைக் கொண்டவர்களைப் பின்பற்றுவது, தனிநபரை மட்டும் வழிதவறச் செய்வதோடு நிற்காமல், அவனைச் சார்ந்த பலரையும் வழிதவறச் செய்துவிடும் என்பதற்கு வரலாறு சான்றாகும்.
4. இஸ்லாம் மனிதர்களை அறிவுப்பூர்வமான, தெளிவான, நேரான பாதையில் நடத்திச் செல்லும் மார்க்கமாகும். அது குருட்டு நம்பிக்கைகளையோ, மூடத்தனமான பழக்கங்களையோ ஊக்குவிப்பதில்லை.
5. இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் மனிதர்களே. அவர்களை இறைவனாக்குவதோ, இறைத்தன்மை கொடுப்பதோ முற்றிலும் தவறானதாகும். அவர்களை மரியாதையுடன் மதிப்பது மட்டுமே நமக்குரிய கடமையாகும்.